گزارش وبینار اهمیت انتخاب نام و ترجمه علائم تجاری در کسب و کارهای بین المللی

توضیحات

منتشر شده در پنج شنبه, 26 اسفند 1400 16:05

نوشته شده توسط علیمردانی

بازدید: 670

همچنین به نحوه ترجمه موارد فوق و اهمیت آن در رشد کسب و کار اشاره شد. در ادامه به بررسی

برخی اشتباه های بزرگ کسب و کارهای بین المللی در زمینه انتخاب یا ترجمه نادرست علائم تجاری،

شعارهای تبلیغاتی, و نام محصول پرداخته شد. نتیجه بحث فوق در این بود که در هنگام انتخاب و یا

ترجمه نام و شعار تبلیغاتی محصولات بین المللی, باید موضوع نه تنها از منظر فن ترجمه بلکه از  منظر

مسائل فرهنگی، قومی ، نژادی و غیره نیز بررسی شود.

نويسنده : علیمردانی

مدیر فرهنگی و امور پژوهشی