دانشگاه جامع علمی کاربردی مرکز فرهنگ و هنر واحد 13 تهران

English to Persion Translation(کاربینی)

توضیحات: منتشر شده در دوشنبه, 30 -3443 03:25; نوشته شده توسط ساسان شریفی نوری; بازدید: 2257

بحران انقراض

زمانی ۴ بیلیون کبوتر مهاجر در این سیاره وجود داشت. مارتا، که آخرین نوعشان بود در اول سپتامبر،۲۰۱۴

از میان رفت.در مورد این گونه شگفت انگیز که ما از آن با نام کبوتر مهاجر یاد می کنیم پس از ۹۹امین سالگرد انقراض غم انگیزش بیشتر بدانیم.

حقیقتی ترسناک:سیاره ما در حال حاضر در معرض ششمین انقراض دسته جمعی گونه های گیاهی و جانوری قرار دارد - ششمین موج انقراض هادر نیم بیلیون سال قبل. ما در حال حاضر بدترین گستره از دست رفتن گونه ها را پس از نابودی دایناسورها در ۶۵ میلیون سال قبل تجربه می کنیم. اگر چه انقراض یک پدیده طبیعی است، و   به میزان طبیعی یک به پنج گونه ها در سال بوقوع می پیوندد.طبق برآوردهای دانشمندان از دست رفتن گونه ها ۱۰۰۰ تا ۱۰۰۰۰برابرمیزان طبیعی آنهاست.می توان گفت روزانه تعداد زیادی منقرض می شوند. در حقیقت این می تواند آینده نگران کننده ای را برای ما رقم زند،با تخمین ۳۰تا۵۰درصدی همه گونه ها تا نیمه قرن به   سمت نابودی پیش می روند.

بر خلاف انقراض های دسته جمعی در گذشته که به سبب وقایعی از قبیل بر خورد شهاب سنگ ها، فوران آتشفشان ها و تغییرات طبیعی آب و هوایی رخ داده اند، بحران امروزه کاملا توسط ما انسان ها سبب گردیده است. در حقیقت، ۹۹% گونه های مورد تهدید امروزی به علت فعالیت های انسانی بخصوص کاهش زیست محیطی، معرفی گونه های جدید، و گرم شدن کره زمین در معرض خطر قرار گرفته اند.بخاطراینکه روند تغییردر مناطق قابل زندگی رو به افزایش است، و به دلیل اینکه انقراض هر گونه ای با لقوه منجربه انقراض گونه های دیگری می شود که در زنجیره حیات متصل به آن گونه هستند، احتمالادر دهه های آتی در نتیجه دگرگونی اکوسیستمی تعداد انقراض هاافزایش یابد.

گوناگونی گونه ها برگشت سریع اکوسیستمی را با دادن وسعت عملی که مورد نیازجوامع اکولوژیکی برای تحمل استرس است را تضمین می کند. بنابراین ضمن اینکه منطقی است طرفداران محیط زیست اغلب تلاش های   خودرا بر اکوسیستم های غنی- گونه ای مانند جنگل های بارانی وسواحل مرجانی- که چیزهای زیادی برای از دست دادن دارند- متمرکز کنند، یک راه حل جامع نیز برای نجات حیات گوناگونی درزیست محیط های با تنوع گونه ای کمتر مانند چمنزارها،دشت های بی درخت، و دریاهای قطبی- که در آنها هرگونه از دست رفتنی می تواند تخریب غیر قابل جبرانی باشد- باید در نظر گرفته شود. ودر حالیکه بیشترین توجه بر روی پدیده انقراض متوجه نابودی جهانی گونه هاست، حیات گوناگونی بیشترازآنچه در سطح منطقه ای رخ می دهد سود می برد، و حفاظت از جمعیت های منطقه ای تنها راهی است که بحران گوناگونی ژنتیکی برای بقای یک گونه را تضمین می کند.


ما می دانیم که در ۵۰۰ سال گذشته تقریبـا ۱۰۰۰گونه منقرض شده اند- اما این شامل هزاران گونه ای که قبل از اینکه دانشمندان بتوانند آنها را بررسی کنند ناپدید شده اند نمی شود. درحقیقت هیچکس نمی داند چه تعداد از گونه ها در خطر منقرض شدن هستند. دانشمند برجسته محیط زیست دیوید ویلکاو برآورد کرده است که ۱۴۰۰۰ تا ۳۵۰۰۰ گونه در ایالات متحده در معرض خطراند، که این ۷ تا ۱۸ در صد گیاهان و جانوران ایالات متحده است.

حدودا۳%گونه های توصیف شده و(IUCNطبق بررسی انجام شده توسط اتحادیه بین المللی حفا ظت از طبیعت(   ۱۶۹۲۸گونه شناسایی شده در سطح جهان در تهدید به انقراض هستند، یا حدود ۳۸ درصد از آنهایی که بررسی     شده اند. این اتحادیه در آخرین بررسی چهار ساله از گونه های در معرض خطر، گزارش داد که جهان

تا سال ۲۰۱۰ به هدف معکوس کردن روند انقراض به سمت نابودی کامل گونه ها، نخواهد رسید.

آنچه که مسلم است هزاران گونه در خطر ناپدید شدن همیشگی در دهه های آتی قرار دارند.

دوزیستان

دوزیستان نسبت به سایر گروه های حیوانی در معرض خطر بیشتری قرار دارند. دانشمندان برآورد کرده اند که یک سوم یا بیشتر، ازتمامیِ حدود ۶۳۰۰ گونه شناخته شده دوزیستان در خطر انقراض هستند. در حال حاضر میزان انقراض دوزیستان در حدود از ۲۵۰۳۹ تا ۴۵۴۷۴ بار بیشتر از حد طبیعی انقراض آنهاست.

قورباغه، وزغ، و سمندر به علت کاهش محیط های قابل زیست، آلودگی آب و هوا، تغییرات آب و هوایی، اشعه ماورابنفش، معرفیِ گونه های جدید، و بیماری در حال نا پدید شدن هستند. به علت حساسیت آنان به تغییرات محیطی ناپدید شدن دوزیستان بایدبه مثابه قناری که به معدن زغال جهانی فرستاده می شود تا سطح منوکسید کربن آن را اندازه گیری کند بنگریم و آن نشانه ای است از اینکه تغییرات ناچیز اما در عین حال بنیادی در اکوسیستم در نهایت می تواند مدعی برای گونه های بسیار دیگری از جمله انسان باشد.

پرندگان

پرندگان تقریبا در همه جای این سیاره یافت می شوند و اغلب مرئی ترین و آشناترین حیات وحش نسبت به انسان در سراسر کره زمین هستند. به همین دلیل یکی از مهمترین راهنماهارا برای ردیابی تغییرات بیوسفری فراهم میکنند. کاهش جمعیت پرندگان در بیشتر تا تمامی محیط های زیستی تائیدی است بر تغییرات اساسی که در سطح کره ما در پاسخ به فعالیت های انسانی در حال وقوع است.

یک گزارشِ سال ۲۰۰۹ در مورد وضعیت پرندگان در ایالات متحده نشان داد که ۲۵۱(۳۱درصد) از ۸۰۰ گونه در کشور تحت توجه حفاظتی قراردارند. درسطح جهانی، براساس تخمین حیات پرندگان بین المللی ۱۲ درصداز ۹۸۶۵ گونه پرنده شناخته شده ،به عنوان تحت تهدید در نظر گرفته شده اند، ۱۹۲ گونه، یا ۲ درصد، با "ریسک بسیار بالای" انقراض در وحش روبرو هستند - دو گونه بیشتر از سال ۲۰۰۸. تخریب و فقدان زیستگاهی بیشترین کاهش پرندگان را سبب گردیده اند، اما حمله گونه های دیگر وشکارِشکارچیان نیز نقش زیادی را ایفا می کند.

ماهی

افزایش تقاضا برای آب، سدبندی رودخانه ها در سراسر جهان، ریزش و انباشتگی آلوده کننده های مختلف، وگونه های تهاجمی اکوسیستم های آبی را به یکی از مورد تهدید ترین ها در سیاره مبدل کرده است؛ بنابراین جای تعجب نیست که بسیاری از گونه های ماهی در هردو زیستگاه آب شیرین و آب شور در معرض خطر باشند.

یک انجمن ماهیگیری آمریکایی ۷۰۰ گونه آب شیرینی یا ماهی مهاجر به آب شیرین در آمریکای شمالی که ۳۹ درصد ماهی های از نوع خود را تشکیل می دهند را در مخاطره شناسایی کرد. در آب های دریایی آمریکای شمالی، حداقل ۸۲ گونه ماهی در معرض خطر قرار دارند. در سراسر جهان ، ۱۸۵۱ گونه ماهی - ۲۱ درصد از تمام گونه های ماهی که بررسی شده ا ند - که شامل بیشتر از یک سوم کوسه ماهی ها وستاره های دریایی

می شوند، توسط انجمن بین المللی حفاظت محیط زیست در سال ۲۰۱۰ به عنوان در خطر انقراض در نظر گرفته شدند.

انجمن بین المللی حفاظت محیط زیست: IUCA ( International Union for the Conservation of Nature)

.           Some most important words of the EXTINCTION CRISIS

Extinction=Overthrow

Anniversary=wellaway

Tragic=Horrible

Mass=Crowd

Spate=Swarm

Threatened=Intimidation

Habitat=Living in,Settlement

Resilience=Jumpiness

Devastating=Detriment

Assessed=Distinction

Depletion=Evacuation

Invasive=Inrush

Accumulation=Compression

Imperil=To risk



(متن اصلی)                                       THE EXTINCTION CRISIS

There were once 4 billion passenger pigeons on the planet. Martha, the last of her kind, died on September 1, 1914. Learn more about this amazing species as we remember the passenger pigeon after the 99th anniversary of its tragic extinction.

It’s frightening but true: Our planet is now in the midst of its sixth mass extinction of plants and animals — the sixth wave of extinctions in the past half-billion years. We’re currently experiencing the worst spate of species die-offs since the loss of the dinosaurs 65 million years ago. Although extinction is a natural phenomenon, it occurs at a natural “background” rate of about one to five species per year. Scientists estimate we’re now losing species at 1,000 to 10,000 times the background rate, with literally dozens going extinct every day [1]. It could be a scary future indeed, with as many as 30 to 50 percent of all species possibly heading toward extinction by mid-century [2].

Unlike past mass extinctions, caused by events like asteroid strikes, volcanic eruptions, and natural climate shifts, the current crisis is almost entirely caused by us — humans. In fact, 99 percent of currently threatened species are at risk from human activities, primarily those driving habitat loss, introduction of exotic species, and global warming [3]. Because the rate of change in our biosphere is increasing, and because every species’ extinction potentially leads to the extinction of others bound to that species in a complex ecological web, numbers of extinctions are likely to snowball in the coming decades as ecosystems unravel.

Species diversity ensures ecosystem resilience, giving ecological communities the scope they need to withstand stress. Thus while conservationists often justifiably focus their efforts on species-rich ecosystems like rainforests and coral reefs — which have a lot to lose — a comprehensive strategy for saving biodiversity must also include habitat types with fewer species, like grasslands, tundra, and polar seas — for which any loss could be irreversibly devastating. And while much concern over extinction focuses on globally lost species, most of biodiversity’s benefits take place at a local level, and conserving local populations is the only way to ensure genetic diversity critical for a species’ long-term survival.

In the past 500 years, we know of approximately 1,000 species that have gone extinct — but this doesn’t account for thousands of species that disappeared before scientists had a chance to describe them [4]. Nobody really knows how many species are in danger of becoming extinct. Noted conservation scientist David Wilcove estimates that there are 14,000 to 35,000 endangered species in the United States, which is 7 to 18 percent of U.S. flora and fauna. The IUCN has assessed roughly 3 percent of described species and identified 16,928 species worldwide as being threatened with extinction, or roughly 38 percent of those assessed. In its latest four-year endangered species assessment, the IUCN reports that the world won’t meet a goal of reversing the extinction trend toward species depletion by 2010 [5].

What’s clear is that many thousands of species are at risk of disappearing forever in the coming decades.

AMPHIBIANS

No group of animals has a higher rate of endangerment than amphibians. Scientists estimate that a third or more of all the roughly 6,300 known species of amphibians are at risk of extinction [6]. The current amphibian extinction rate may range from 25,039 to 45,474 times the background extinction rate [7].

Frogs, toads, and salamanders are disappearing because of habitat loss, water and air pollution, climate change, ultraviolet light exposure, introduced exotic species, and disease. Because of their sensitivity to environmental changes, vanishing amphibians should be viewed as the canary in the global coal mine, signaling subtle yet radical ecosystem changes that could ultimately claim many other species, including humans.

BIRDS

Birds occur in nearly every habitat on the planet and are often the most visible and familiar wildlife to people across the globe. As such, they provide an important bellwether for tracking changes to the biosphere. Declining bird populations across most to all habitats confirm that profound changes are occurring on our planet in response to human activities.

A 2009 report on the state of birds in the United States found that 251 (31 percent) of the 800 species in the country are of conservation concern [8]. Globally, BirdLife International estimates that 12 percent of known 9,865 bird species are now considered threatened, with 192 species, or 2 percent, facing an “extremely high risk” of extinction in the wild — two more species than in 2008. Habitat loss and degradation have caused most of the bird declines, but the impacts of invasive species and capture by collectors play a big role, too.

FISH

Increasing demand for water, the damming of rivers throughout the world, the dumping and accumulation of various pollutants, and invasive species make aquatic ecosystems some of the most threatened on the planet; thus, it’s not surprising that there are many fish species that are endangered in both freshwater and marine habitats.

The American Fisheries Society identified 700 species of freshwater or anadromous fish in North America as being imperiled, amounting to 39 percent of all such fish on the continent [9]. In North American marine waters, at least 82 fish species are imperiled. Across the globe, 1,851 species of fish — 21 percent of all fish species evaluated — were deemed at risk of extinction by the IUCN in 2010, including more than a third of sharks and rays.

نويسنده : ساسان شریفی نوری

این کاربر 1 مطلب منتشر شده دارد.

نظرات

#1 عباس مهدوی راد 1392-10-17 16:51

جالب بود جناب شریفی . ممنون

تازه کردن لیست نظرات

به منظور درج نظر برای این مطلب، با نام کاربری و رمز عبور خود، وارد سایت شوید.

JComments