All roads lead to Rome
مرغ يک پا دارد.

Be looking for a needle in a haystack
در انبار کاه دنبال سوزن گشتن.

Business is business
حساب حساب است، کاکا برادر.

Bite off more than one can chew
لقمه بزرگتر از دهان برداشتن.

Birds of a feather flock together
کبوتر با کبوتر، باز با باز.

Born with a silver spoon in one's mouth
در ناز و نعمت بزرگ شدن.

Don't count your chickens before they are hatched
جوجه را آخر پاييز ميشمارند

Easy come, easy go
باد آورده را باد ميبرد.

Haste makes waste
عجله کار شيطان است.

Healthy minds in healthy bodies
عقل سالم در بدن سالم است.

Kill two birds with one stone
با يک تير دو نشانه زدن.

No pain, no gain
نابرده رنج، گنج ميسر نميشود.

Never put off till tomorrow what maybe done today
کار امروز را به فردا نينداز.

Out of sight, out of mind
از دل برود، هر آنکه از ديده برفت.

Once bitten twice shy
مار گزيده از ريسمان سياه و سفيد ميترسد.

Two cooks spoil the food
آشپز که دو تا شد، آش يا شور ميشود يا بي نمک.

The early bird catches the worm
سحرخيز باش تا کامروا باشي.

There is no smoke without fire
تا نباشد چيزکي، مردم نگويند چيزها.