to be embarrassed, to feel ashamed, to be abashed, to be shy

خجالت بکش!
shame on you!

خجالت نمیکشی؟
Have you no shame?

باید خجالت بکشی!
You should be ashamed!

به خاطر کاری که کرده بود هیچ شرمی نداشت.
she felt no shame for what she had done.

خجالت میکشم دوباره ازش درخواست پول کنم.
I'm embarrassed to ask him for money again.

یه مرد آروم و خجالتی بود.
He was a quiet shy man.

لطفا با تذکر به اشتباهم دوباره خجالت زدم نکن.
Please don't embarrass me by mentioning my mistake again