شنبه, 29 ارديبهشت 1403

 



موضوع: ترجمه خطبه غدیر

ترجمه خطبه غدیر 9 سال 11 ماه ago #84491

در سال دهم هجرت از طرف خداوند به پیامبر اکرم دستور داده شد تا دو مسئله اساسی اسلام را به طور مفصل و رسمی به مردم ابلاغ نمایند:حج،ولایت و خلافت دوازده امام را،که اعلان عمومی برای سفر حج داده شد و جمعیتی بیش از صد و بیست هزار نفر از هر سو عازم مکه شدند
با رسیدن ایام حج پیامبر به عرفات،مشعر و منی رفتند و اعمال حج را با تمام واجبات و مستحبات آن به مردم آموختند در منی پیامبر دوباره سخنرانی کردند و زمینه را برای اعلام ولایت امیرالمومنین آماده کردند
حضرت بالای منبر رفتند و پس از آماده شدن مردم سخنرانی تاریخی و آخرین خطابه رسمی خود را برای جهانیان آغاز کردند که خطبه حضرت در ده بخش بود.
خداوند به حضرت محمد وحی کرده که:ای پیامبر ابلاغ کن آنچه از طرف پروردگارت برتو نازل شده درباره علی یعنی خلافت علی ابن ابی طالب و اگر انجام ندهی رسالت اورا نرسانده ای و خداوند تورا از مردم حفظ میکند و حضرت در رساندن آنچه خدا بر او نازل کرده کوتاهی نکرده و سبب نزول آیه ای شده
حضرت میفرمایند جبرئیل سه مرتبه بر من نازل شد و مرا مامور کرد که اعلام کنم علی ابن ابی طالب برادر من و جانشین من بر امتم و امام بعداز من است و فرمود:از جبرئیل درخواست کردم که از خدا بخواهد تا مرا از ابلاغ این مهم معاف بدارد زیرا از حیله های مسخره کنندگان و زیادی منافقین و فساد ملامت کنندگان اطلاع دارم و خداوند فرمود:برای کسانیکه از شما ایمان آورده اند رحمت است و کسانیکه پیامبر را اذیت میکنند عذاب دردناکی در انتظارشان است.
اعلام رسمی ولایت و امامت دوازده امام
ای مردم بدانید و بفهمید که خداوند را برای شما صاحب اختیار و امامی قرارداده که اطاعتش را واجب نموده است
امر او نافذ است هرکس با او مخالفت کند ملعون است و هر کس تابع او باشد و اورا تصدیق کند مورد رحمت الهی است.
علی اول کسی است که به خدا و رسولش ایمان آورده و هیچکس در ایمان بر او سبقت نگرفت هر کس در این مطالب شک کند مانند کفر جاهلیت اول کافر شده است و شک کننده درباره ما در آتش است
ای مردم علی جنب الله است هر کس من صاحب اختیار اویم این علی صاحب اختیار اوست
بعداز سخنرانی پیامبر دستش را بر بازوی علی زد و آن حضرت را بلند کرد و هر دو دستش را بسوی آسمان باز کرد سپس فرمود:ای مردم چه کسی بر شما از خودمان صاحب اختیار تر است؟گفتند خدا و رسولش
ای مردم خداوند دین شما را با امامت او کامل نمود پس هرکس اقتدا نکند بر او در آتش دائمی خواهد بود
ای مردم شیطان آدم را با حسد از بهشت بیرون کرد مبادا به علی حسد کنید که اعمالتان نابود شود و قدمهایتان بلغزد
ای مردم نور از جانب خداوند عزوجل در من نهاده شده و سپس در علی بن ابی طالب و بعد در نسل او تا مهدی قائم که حق خداوند و هر حقی که برای ما باشد میگیرد
من رسانیدم آنچه مامور ابلاغش بودم تا حجت باشد برحاضر و غایب و بر همه کسانیکه حضور دارند یا ندارند به دنیا آمده اند یا نیامده اند پس حاضران به غایبان و پدران به فرزندان تا روز قیامت برسانند
ای مردم بدانید که آخرین امامان مهدی قائم از ماست اوست انتقام گیرنده از ظالمین و هدایت کننده
بدانید که من بعداز پایان خطابه ام شما را به دست دادن با من به عنوان بیعت با او و اقرار به او و بعداز من به دست دادن با خود او فرا میخوانم
ای مردم به حج خانه خدا بروید،نماز به پا دارید،زکات بپردازید،کار نیک کنید،از منکرات نهی نمایید و بدانید که بالاترین امر به معروف آن است که سخن مرا بفهمید و به کسانیکه حاضر نیستند برسانید
ای مردم پروردگارم مرا مامور کرده است که از زبان شما اقرار بگیرم درباره آنچه منعقد نمودم پس همگی چنین بگویید:ما شنیدیم و اطاعت میکنیم و راضی هستیم و سر تسلیم فرود می آوریم درباره آنچه از جانب پروردگار ما و خودت به ما رساندی درباره امر امامت اماممان علی امیرالمومنین و امامانی که بعد او به دنیا می آیند
بر این مطلب با قلبهایمان و با جانمان و با زبانمان و با دستانمان با تو بیعت میکنیم،بر این عقیده زنده ایم و با آن میمیریم و روز قیامت با آن محشور میشویم،تغییر نخواهیم داد و تبدیل نمیکنیم و شک و انکار نمی نماییم و تردید به دل راه نمیدهیم و از این قول بر نمیگردیم
سپس حضرت محمد فرمود:
خدایا به خاطر آنچه ادا کردم و امر نمودم مومنین را بیامرز و بر منکرین که کافرند غضب نما و حمد و ستایش و سپاس مخصوص خداوند عالم است.
صفات حضرت علی(ع)
علی بشارت دهنده،علی راهنماست،علی وصی من است،علی امام و وصی پس از من است،او پیشوای روشنگر است که خداوند در سوره یاسین از او گفتگو کرده است
او باطل را نابود کرده و هرگز نکوهش،نکوهش گران اورا از کار خدا باز ندارد
او نخستین مومن به خدا و رسول است و تنها او همراه رسول خدا عبادت میکرد.
علی اولین نمازگزار و پرستش کننده همراه من است

ای مردم او را برتر بدانید که خداوند او را برتری داده و پیشوایی او را پذیرا باشید که خداوند او را به امامت منصوب کرده.
صفات حضرت مهدی(عج)
آخرین امام قائم مهدی بر تمامی آدمیان چیره خواهد بود انتقام گیرنده از ستمکاران،اوست فتح کننده دژها و منهدم کننده آنها،اوست چیره بر تمامی قبائل مشرکان و رهنمای آنان
اوست خون خواه تمامی اولیای خدا همانا او یاور دین خداست،او نیکو و برگزیده خداست
او هر ارزشمندی را به اندازه ارزش او و هر نادانی را به اندازه نادانیش نشاندار کند،اوست میراث دار دانشها و احاطه دار بر ادراکها،اوست که اختیار امور جهانیان به او سپرده شده
اوست بالیده و استوار و از پروردگارش خبر دهد و نشانه های او را برپا کند و استحکام بخشد
اوست حجت پایدار و پس از او حجتی نخواهد بود راستی و روشنایی جزء با او نیست
کسی بر او پیروز نخواهد شد و ستیزنده او یاری نخواهد گشت
او ولی خدا در زمین،داور او در میان مردم و امانت دار امور آشکار و نهان است.
صفات منافقین و اصحاب روز شنبه
قرآن کریم در آیاتی چون 47 سوره نساء،65 سوره بقره،و 165،163 سوره اعراف به اصحاب سبت اشاره میکند
خداوند عزوجل ما را بر کوتاهی کنندگان،ستیزه گران،ناسازگاران،خائنان و گنهکاران و غاصبان از تمامی جهانیان دلیل و راهنما و جهت آورده است
سبت یعنی شنبه و اصحاب سبت گروهی از بنی اسرائیل بودند که فرمان خداوند درباره ممنوعیت صید ماهی در روز شنبه را زیر پا نهاد و با خشم و عذاب الهی روبرو شدند
بر اساس روایات این گروه در شهر ایله یا ایلات بندری کوچک در شمال بندر عقبه اردن در کنار باریکه ای از دریای سرخ زندگی میکردند
خداوند به منظور آزمایش به آنها فرمان داد از صید ماهی در روز شنبه خودداری کنند از سوی دیگر به حهت شدیدتر شدن عذاب الهی
اصحاب شنبه جلوه گری خاص داشتند و بسیاری از آنها تا کنار نهرها و برکه ها پیش آمدند بعضی از ساکنین شهر راه نیرنگ پیش گرفتند.آنها کانالهایی احداث کردند و در روز شنبه ماهی ها را به آنجا سوق میدادند و یکشنبه به صید میپرداختند یا تورهای صیادی را شنبه میگستردند و یکشنبه جمع میکردند خداوند آنها را از این عمل بازداشت
آنها سرکرده شدند سرکشان،گناهکاران،فرمانبران خاموش که راه اطاعت حق را می پیمودند ولی در برابر گناهکاران ساکت بودند و جمعی که به نهی از منکر و اندرز مردم می پرداختند سرانجام عذاب الهی به آنان فرود آمد و به مجازاتی دردناک به نام مسخ دچار شدند شکلهایی چون میمون و خوک یافتند و پس از سه روز درگذشتند
در این رویداد تنها اندرزگویان و نهی کنندگان نجات یافتند و فرمانبران خاموش نیز به کیفر گناهکاران و سرکشان گرفتار شدند.
مدير دسترسي عمومي براي نوشتن را غيرفعال كرده.

ترجمه خطبه غدیر 9 سال 11 ماه ago #89715

  • مریم مقیمی
  • مریم مقیمی's Avatar
  • آفلاين
  • مدير انجمن
  • ارسال ها: 25
  • Thank you received: 3
سلام
ممنون از شما
مدير دسترسي عمومي براي نوشتن را غيرفعال كرده.
كاربر(ان) زير تشكر كردند: محمود مولائی
مدیران انجمن: مریم مقیمی