35ways to improve your english

توضیحات

منتشر شده در دوشنبه, 30 -3443 03:25

نوشته شده توسط الهام طربی

بازدید: 3854

به نام خدا

35 روش برای بهبود زبان انگلیسی

استادکاربینی:شهبازی

ترجمه:الهام طربی

                                                                               بهار92

35 روش برای بهبود زبان انگلیسی شما

1.برای شروع، یک وبلاگ ایجاد کنید.حتی افرادی که مجبوربه نوشتن نیستند،نوشتن میتواند کمک بزرگی برای یادگیری صحیح انواع لغاتی باشد که شما برای شرح زندگی و علایق خود نیاز دارید و راجع به اینکه چطور خطاهای گرامری را متوقف کنید،می اندیشید.مشکل اغلب مردم این است که نمیدانند درباره چه بنویسند.یک روش که شما را برای نوشتن هرروزه به زبان انگلیسی مطمئن میکند، نوشتن در دفتر خاطرات به زبان انگلیسی (یادداشت اتفاقات روزانه)،ویک روش خیلی به روزترنوشتن یک وبلاگ است.سرفصل های متداول در وبلاگ نویسی شامل:تجربیات آموزش زبان،تحصیلات خارج ازکشور،محیط اطراف،زبان ویا اخبار محلی شما به زبان انگلیسی می باشد.

2. برای تمرین منظم در یک وبسایت عضو شوید.درصورت عضو شدن دربرخی از وب سایتها جلسات درس کوتاه انگلیسی به صورت هفتگی یا حتی روزانه به آدرس ایمیل شما ارسال می شود.اگر تلفن همراه شما امکان دسترسی ایمیل آدرس را دارد، تمرین این جلسات به گوشی شما ارسال می شود و درطول مسیر مدرسه یا محل کارتان میتوانید آنها را بخوانید.لطفا در نظرداشته باشید بسیاری از این خدمات براساس سطوح دانش آموزان مختلف طبقه بندی شده است وازاینرو بایستی به عنوان یک بسته کمکی اضافی یا برای بازنگری مطالعات انگلیسی شما مورد استفاده قرار گیرد.این خدمات آموزشی نباید جای آنچه را که معلمتان برای شما مفید میداند را بگیرد.

3. به موزیکهای صوتی گوش کنید. با وجود اینکه خرید موزیک از اینترنت در میان بسیاری از کشورهای دنیا متداول است،بسیاری از مردم از امکان بهره وری دانلود سخنرانیهای رادیویی مانند کتابهای صوتی مطلع نیستند،نه تنها این روش تمرین بهتری نسبت به گوش دادن به موزیکهای انگلیسی است بلکه این سخنرانیهای رادیویی از قبیل: رایگان نیز است.

4.موسیقی انگلیسی گوش دهید.درحالیکه سایر کارهایتان را انجام میدهید به موزیک گوش دهید تا به ریتم وتُن سخنوری زبان انگلیسی کمی عادت کنید.هرچه به دفعات بیشتروبا دقت بالاتربه آهنگ یا ترانه ایی گوش دهید ودرهربار تکرارچیزهای بیشتری از آن یاد می گیرید.

5.متن ترانه ها را بخوانید.اگرچه گوش دادن ترانه ها میتواند راه خوبی برای یادگیری کلمات ویک راه به یاد ماندنی باشد.اگر شما می خواهید چیزی فراتر از گوش دادن یاد بگیرید،لازم است که متون ترانه ها را به کمک یک لغتنامه بخوانید.اگر متون ترانه ها در کتابچه سی دی نبود،شما می توانید آنها را ازاینترنت پیدا کنید.لازم به ذکراست بعضی ازسایتهای متن ترانه به دلایل حق چاپ حاوی اشتباهات کوچک عمدی هستند.زمانیکه که شما یکبارمتن را خوانده ودرک کردید،بعد ازآن ترانه را( بصورت همزمان گوش)گوش داده وبخوانید این میتواند راه خوبی برای درک تغییرسریع،طبیعی و محاوره ایی کلمات باشد.

6.فقط به زبان انگلیسی جستجو کنید.موتور جستجوی اینترنتی خود را درویرایش های ام اس ان،یاهو، گوگل وغیره به انگلیسی تغییر دهید.اینکار نه تنها راه خوبی برای تمرین تندخوانی اطلاعات ویژه به زبان انگلیسی خواهد بود بلکه این امکان را به شما میدهد تا بتوانید ازانتخاب گسترده تری در این سایتها استفاده کنید وبه شما کمک می کند تا نگرش خارجیها را نسبت به کشور ومحیط زندگی خود بدانید.      

7.ترجمه ایی را به زبان انگلیسی بخوانید.راه دیگر برای کسب اطمینان از درک مطلب آسانتر کتابها این است که کتابی را که ترجیحا از زبان مادری خود به زبان انگلیسی ترجمه شده است را انتخاب کنید. حتی اگر آن کتاب را از زبان مادریتان نخوانده اید، نگارش این کتاب نسبت به نگارش کتابی که مستقیما به زبان انگلیسی نوشته شده است ساده تر خواهد بود.

8.از ده صفحه اول کتاب بگذرید.اگر شما کتابی به زبان انگلیسی دارید که از خواندنش صرفنظر میکنید یا آن را به کندی میخوانید،ده صفحه اول کتاب را سطحی بخوانید و یا بطور کامل از آن بگذرید، معمولا اکثر کتابها درابتدا اشاره ایی به توصیف کلمات سخت دارند وبنابراین داستان شفافی که به شما کمک کند تا شما بفهمید چه اتفاقی رخ داده است، وجود ندارند و حتی انگیزه کافی برای ورق زدن به ادامه کتاب را هم ندارید.اگر آن کتاب بعد از قسمت مقدمه باز برای شما مشکل است وقت آن است که کتاب را کنار گذاشته وبه کتابهای آسانتر دیگر روی آورید.

9.کتابی را بخوانید که مکالمه های بسیاری درآن است. قبل ازخرید کتاب آن را باز کرده و ورق زنید تا کتابی را بیابید که حاوی مکالمات مستقیم بسیاری باشد.این برای شما سود زیادی خواهد داشت،چرا که اگر کتابی که حاوی متن کمتری در صفحه اش باشد برای خواندن و ترجمه مناسبتر خواهد بود و همچنین مکالمه نسبت به قسمت های تعریفی کتاب بسیار قابل فهم تر می باشد.این نوع زبان بسیار نزدیکتر به زبانی است که شما در پی یادگیری آن هستید.

10.کتب راهنمای تفریحی انگلیسی را بخوانید.امروزه اکثر شهرهای بزرگ دنیا مجله های انگلیسی یا راهنمای (روی خط) از فیلم ها،بازیها،نمایشگاهها ی هفتگی که درآن شهر اجرا می شود را دارند. خواندن این راهنماها نه تنها ارزش خوبی برای شما دارد بلکه شما را از نگرش خارجیان انگلیسی زبان را نسبت به محیط اطرافتان باخبر و نسبت به مکانهای اطرافتان راهنمایی می کند.

11.مجله های زبان انگلیسی را بخوانید.مجله هایی مانند کتاب، اگرشما بتوانید ویرایش دیگری از مجلات انگلیسی زبان را (مثلا یک هفته نامه به زبان خودتان وبه زبان انگلیسی بخوانید) مطالعه کنید، درک مطلب آن آسانتر خواهد بود.

12. یک دوره گسترده انگلیسی بگذارنید.هر چه بیشتر بتوانید زمان برای مطالعه زبان انگلیسی خود صرف کنید،بهتر است ولی مطالعه زبان انگلیسی بصورت دوره های فشرده منظم با چند ساعت مطالعه در هفته احتمالا از نظر مالی نسبت به بقیه سیستم های آموزشی دیگر برای شما ارزش بهتری خواهد داشت.همچنین این راه حل مغز شما را به طور ناخودآگاه به سمت یادگیری بیشتر سوق میدهد.

13.کلاسهای خصوصیتان را با کلاسهای گروهی تکمیل کنید.منفعت کلاس های گروهی اکثرا برای دانش آموزان شفاف نیست،اما در حقیقت این کلاسها امکان گفتگو و محاوره وتمرین مهارتهای زبانی با تعداد زیادی از زبان آموزان را مانند رو به رو شدن با مردم و شنیدن موضوعات و دیدگاههای متفاوت را میدهد.

14.به بچه ها ویا دوستانتان آموزش دهید.تحقیقات اخیر نشان داده است که بچه های بزرگتر نسبت به برادر و خواهر کوچکترشان ضریب هوشی بالاتری دارند و قویترین برهان برای این کارآن است که آنان با توضیح چیزها برای خواهر و برادر شان قدرت فکری خودشان را بالا میبرند.در همین راستا بطور کلی آموزش زبان انگلیسی به کسی که سطح پایین تری نسبت به شما دارد و باعث ماندگاری دانش شما در حافظه تان می باشد.

15.زمانیکه که کارهای روزانه خود را انجام میدهید به رادیوی انگلیسی زبان گوش دهید.حتی اگر با دقت گوش ندهید،به شما کمک خواهد کرد که تلفظ و ریتم انگلیسی طبیعی را لمس ویا حس کنید.

16. بازیهای کامپیوتری رابه زبان انگلیسی انجام دهید.علارقم اینکه بعضی ازبازیها دارای زبان بی نظم ونامربوط در راستای صحبت کردن انگلیسی تان باشد واگریکباردیگراین بازی را با زبان انگلیسی انجام دهید،آن کلمات بواسطه بازی درذهن شما نقش خواهد بست.همچنین این روش راهی برای استراحت شما میباشد.این در حالی است که شما همچنان که استراحت می کنید به یادگیری زبان ادامه میدهید.برای اینکه مطمئن شوید که این بازی واقعا ماهیت استراحت برای شما دارد،خود را ملزم نوشتن زبان جدید درون بازی نکنید وتنها ازطریق انجام مکررآن بازی به آموزش زبان خود بپردازید.

17.کارهای روزانه تان راکه انجام میدهید به انگلیسی بگویید ویا فکر کنید.هنگامی که کارهایتان را انجام میدهید،سعی کنید جملاتی را برای توصیف کاری که انجام میدهید بیان کنید به عنوان مثال "من سر بطری سس را باز می کنم".این به شما اجازه میدهد که به انگلیسی فکر کنید بدون اینکه ترجمه ایی درکار باشد، یک روش خوب خواهد بود که ببینید چه کلمات ساده ایی هر روزه در اطرافتان وجود دارد که شما هنوز با آنها آشنا نیستید.

18.فیلمهای زبان خودتان را با زیرنویس انگلیسی تماشا کنید.اگر شما فیلمهای انگلیسی را با زیر نویس انگلیسی برای خودتان سخت می دانید یا نمی توانید فیلم های انگلیسی با زیرنویس انگلیسی را در ویدیوکلوپ محل خود پیدا کنید،برخی اوقات پیدا کردن فیلمهای محلی خود با زیر نویس انگلیسی می تواند یک گزینه خوب باشد.همچنین میتواند نشانه ایی از کیفیت باشد،و به این معنی است که تهیه کنندگان فیلم این انتظار را داشتند که محببوبیت بین المللی خود را بالا برند.

19.فیلمهای زبان انگلیسی را با زبان خود تماشا کنید.مجددا،این تمرین خوبی به اندازه دیدن فیلمهای انگلیسی با زیر نویس به زبان انگلیسی نیست،اما خیلی راحت است.می توانید دی وی دی های مناسب را آسانتر پیدا کنید.همچنین این امکان برای وی اچ اس ها نیز وجود دارد.

20.در مورد سطح خود واقع بین باشید.یک نکته که خیلی از زبان آموزان را عقب می اندازد این است که برخی اوقات تلاش زیادی می کنند که از پس آن برآیند هنوز مغز آنها آماده این امر نیست. سطح خود را با یک تست تعیین سطح بروی اینترنت چک کنید یا توسط یک امتحان زبان انگلیسی (تافل،ایلس وغیره)، یک امتحان آزمایشی رایگان یا دوره آموزشی در یک موسسه زبان میتواند به شما کمک کند که بفهمید سطح شما چقدراست وسپس یک روش مناسب خودآموزی را انتخاب کنید.

21.کتابهای آموزش روخوانی طبقه بندی شده را مطالعه کنید.(کتابهای آموزشی روخوانی آسان)           این کتابها،کتابهایی هستند برای زبان آموزان مانند شما نوشته شده اند.مثلا (خوانندگان پنگوئن ) اگرچه این میتواند سخت باشد تا مطالبی به جذابی مطالب روزنامه ویا اینترنت پیدا کنید.برای یادگیری زبان فقط افرادی که برای کار خود یا دادن امتحان احتیاج به خواندن دارند،معمولا از خواندن کتابهای آموزشی طبقه بندی شده مطالب بیشتری درک می کنند. مطالب طبقه بندی شده کتابهای قدیمی مانند چالزدیکنز،همچنین منفعتی دارد که دانش وآگاهی بسیار زیاد وفراگیرتری درباره ادبیات وفرهنگ کشورهایی که به زبان انگلیسی صبحت می کنند را درمدت زمان کوتاهی به شما میدهد.

22.کل مطالب را بدون هیچ کمکی بخوانید.اگر چه استفاده از دیکشنری برای کمک به یادگیری در هردو دوره (کوتاه مدت و بلند مدت) لغات به شما نشان داده شده است اما واقعیت این است که سرعت خواندن را کم می کند و دربرخی افراد میتواند خواندن را متوقف کند.خواندن سریع یک کتاب هرچند وقت یکبار برای سرگرمی (لذت) به شما کمک خواهد کرد تا بخاطرداشته باشید که خواندن به زبان دیگرچقدر میتواند جالب باشد.

23. بخوانید وهمه چیزرا یاد بگیرید.در نقطه مقابل،این میتواند کارسختی باشد.اما خیلی دلچسب است وقتی به اخر کتاب می رسید ومیبینید که همه کلماتی که در آن است را یاد گرفته اید.روشهای دیگر در این صفحه را ببینید تا مطمئن شوید که این کتاب به اندازه کافی آسان و کلماتی که شما یاد گرفته اید، آن کاردبری است.

24.برنامه های تلوزیونی وفیلمهای کودکان را به زبان انگلیسی تماشا کنید.برخی ازکلمات رامیتوانیداز طریق برنامه هایی که برای کودکان ساخته شده را یاد بگیرید،میتواند کمی غیرعادی باشد (بسیاری ازاسم حیوانات وشاید صدای حیوانات،اسم هایی که بچه ها بروی اشیاء میگذارند). واقعیت این است که نه تنها زبان بلکه ساختارداستان که ساده شده میتواند آنرا آسانتر سازد واشیاء را برای تماشا تحریک می کند.

25.کتابهای انگلیسی کودکان را مطالعه کنید.این خیلی شبیه به تماشا کردن فیلم کودکان است،اما با مزیت بیشترکه تصاویر(مثالهای)بیشتری نسبت به کتابهای بزرگسالان دارد که هردوبه شما برای فهمیدن(درک)داستان کمک می کند وصفحه را واضح وخواندن را در شما تحریک می کند.

26. یک فهرست زبان برای یادگیری نگهداری کنید،مثل:لیست لغات.حتی اگر برای مراجعه به لیست کلمات خود فقط ندارید،آنرا دردسترس نگه دارید،فقط برای انتخاب کلماتی که احتیاج دارید یاد بگیرید،اقدام کنید وآنها را دریک لیست مخصوص بنویسید این روش میتواند به شما دریادگیری آنها کمک کند.

27. چند بار درروزسراغ لیست کلمات خود بروید.اگرمواجه شدن با لیست کلمات هنگامی که دریک قطاربه سمت محل کار خود میروید ناراحت کننده وخجالت آوراست،لیست کلمات خود را درون دیکشنری الکترونیکی خودهمچنین گوشی موبایل خود ویا لیست انجام کارهای روزانه خود یا یک فایل متنی خود را در موزیک پلیر خود نگهداری کنید.هرچند زمانهایی را که برای انتقال اطلاعات در فرمتهای مختلف اشاره کردیم به نظر میرسد که هدررفته است،اما درحقیقت هر زمانی را که شما برای یادگیری لغات صرف می کنید به شما کمک میکند.

28.همه چیز را دور بریزید ودوباره شروع کنید.یکی ازچیزهایی که یادگیری اکثرمردم را متوقف میکند گیرکردن دروسط یک کتاب تمام شده ویا انتظاربرای یادگرفتن یک لیست کلمات بزرگ است. براحتی ازشّرهمه آنها خلاص شوید ودوباره با چیزهای جدید از صفرشروع کنید واین میتواند یک محرک عالی باشد ودانستنیها و اطلاعات شما را تحت تاثیرقرارمی دهد.

29.وسایل خودرا درخانه ومحل کاربرچسب بزنید.ساده ترین لغت نامه برای یادگیری واژگان وکلمات اشیایی است که شما هروزمی بینید واستفاده می کنید.اگر بتوانیداسم اشیاء اطراف خود را روی اشیاء واقعی بچسبانید،یک راه عالی و خوب برای لغت کاربردی است.آنها را همان جا بعداز گذشت روزها وهفته ها رها کنید،این یک راه ساده برای مرورکردن لغات تازمانی که کاملا یاد گرفته اید است.

30.چت کنید. نزدیکترین راه برای صحبت کردن با مردمی است که شانس صحبت کردن به زبان انگلیسی را ندارند .بطوریکه مجبورید فکر کنید وخیلی زود جواب دهید وزبان انها را به صورت کوتاه ومحاوره است یاد بگیرید.

31.به اخبار انگلیسی رادیو گوش دهید.ابتدا شما متن اخبار انگلیسی را بخوانید ویا حتی اخبار را به زبان خودتان بخوانید ویا گوش دهید،اینکاررا برای شما آسانتر خواهد کرد.

32.داستانهای تخیلی انگلیسی(مثل داستان کوتاه)بنویسید.برای آن دسته از مردمی که فکر می کنند نوشتن خاطرات روزانه و وقایعی که هرروز برای آنها اتفاق می افتد خسته کننده است،بهترین چیز این است که اجازه دهید تصوراتتان فعال شود وراجع به هر چیزی که به ذهن شما می اید بنویسید. مزیت این روش این است که اگر نمی توانید فکر کنید برخی چیزها راچگونه به انگلیسی بیان کنید، در عوض می توانید داستان را به گونه ای که توضیح آن برای شما آسان تر است تغییر دهید. شاید آسانترین راه برای شروع نوشتن تخییلا ت به زبان انگلیسی داشتن یک دفتر خاطرات به صورت روزانه است وهر جزئیاتی که دوست دارید برای جذابتر شدن نوشته های خود در طول هفته به آن اضافه کنید.

33. یک گفتار معروف ویا شعر به زبان انگلیسی یاد بگیرید.شاید هرگز یک خط شعر یا گفتار معروف را نشنیده باشید یاشانسی برای بیان کردن آن نداشته باشید،اما یک مثال گرامری حفظ کنید که یادگیری مثالهای مشابه دیگررا برای شما آسان نماید.همچنین شما می توانید بارها بدون اینکه از قواعد گرامری خسته شوید،تمرین کنید.

34.هنگام تماشای فیلم از یک لغتنامه استفاده کنید.فیلمها معمولا کلمات مشابه ایی دارند.بنابراین اگرشما کلمات مهم را برای اولین یا دومین بارکه آنها را میشنوید،جستجو می کنید باید آنها را تا پایان فیلم یاد گرفته باشید.استفاده ازیک لغتنامه انگلیسی آسانتر می شود اگرفیلم را با زیرنویس انگلیسی تماشا کنید.

35.هدفتان را مشخص کنید.تصمیم بگیرید که چند ساعت می خواهید مطالعه کنید،چقدرمی خواهید لغت یاد بگیرید ویا اینکه چه نمره ای می خواهید درآزمون خود بدست آورید.همه اینها روشهای خوبی است که شما را مجبور میکند تا مطالعه فوق العاده ای داشته باشید.

پایان

ways to improve your 35

1. Start your own English language blog. Even for people who don't have to write in English, writing can be a great way of properly learning the kind of vocabulary you need to describe your own life and interests, and of thinking about how to stop making grammar mistakes. The problem most people have is that they don't know what to write about. One traditional way to make sure you write every day in English is to write an English diary (journal), and a more up to date way of doing this is to write a blog. Popular topics include your language learning experience, your experience studying abroad,     your local area, your language ,or translations of your local news into English.
2. Sign up for a regular English tip. Some websites offer a weekly or even daily short English lesson sent to your email account. If your mobile phone has an e-mail address, it is also possible to have the tips sent to your phone to read on the way to work or school. Please note, however, that such services are not usually graded very well to the levels of different students, and they should be used as a little added extra or revision in your English studies rather than as a replacement for something you or your teacher have chosen more carefully as what you need to learn.
3. Listen to MP3s. Although buying music on the internet is becoming more popular in many countries, not so many people know that you can download speech radio such as audio books and speech radio. Not only is this better practice for your English than listening to English music, from sources like Scientific American, BBC and Australia's ABC Radio it is also free.
4. Listen to English music. Even listening to music while doing something else can help a little for things like getting used to the natural rhythm and tone of English speech, although the more time and attention you give to a song the more you will learn from listening to it again in the future.
5. Read the lyrics to a song. Although just listening to a song in English can be a good way of really learning the words of the chorus in an easily memorable way, if you want to really get something out of listening to English music you will need to take some time to read the lyrics of the song with a dictionary. If the lyrics are not given in the CD booklet, you may be able to find them on the internet, but please note that some lyrics sites deliberately put a few errors into their lyrics for copyright reasons. Once you have read and understood the lyrics,  if you then listen and read at the same time, this can be a good way of understanding how sounds change in fast, natural, informal speech.
6. Only search in English. Switching your search engine to the English language version of msn, yahoo, Google etc. can not only be a good way of practising fast reading for specific information in English, but could also give you a wider choice of sites to choose from and give you an idea of what foreigners are writing about your country and area.
7. Read a translation into English. Another way of making sure books are easier to understand is to choose a book that was originally translated into English, preferably from your own language. Even if you haven't read the book in your own language, you will find the English is written in a slightly simplified way that is more similar to how your own language is written than a book originally written in English would be.
8. Skip the first ten pages. If you have given up with a book in English or are reading it very slowly, try skimming through the first ten pages or skipping them completely. The start of most books tend to be mainly description and are therefore full of difficult vocabulary and don't have a clear story line yet to help you understand what is happening and to motivate you to turn the next page. If the book is still too difficult even after the introductionary part is finished, it is probably time to give that book up for now and try it again after you have read some easier things.
9. Read a book with lots of dialogue. Opening up books before you buy one and flicking through them to find one with lots of direct dialogue in it has several advantages. If there is less text on the page due to all the speech marks etc, this can make it easier to read and easier to write translations on. Dialogue is also much easier to understand than descriptive parts of a book, and is much more like the language you will want to learn in order to be able to speak English.
10. Read English language entertainment guides. Nowadays most big cities in the world have an English language magazine and/ or online guide to the movies, plays, exhibitions that are on in the city that week. Reading this in English is not only good value, but it could also guide you to places that English speakers are interested in and where you might hear some English spoken around you.
11. Read English language magazines. Like books, if you can read two versions of the same magazine (Newsweek in your language and in English, for example), that could make understanding it much easier.
12. Follow your intensive course up with an extensive course. The more time you can spend studying English the better, but studying periodic intensive courses with a few hours of study a week in between is probably better value for money than any other system as it gives your brain time to subconsciously learn and start using the new language you have learnt before you introduce the next new "chunk" of language.
13. Supplement your one to one class with a group class. The benefits of having a group class are often less clear to students, but they include the fact that you will learn to deal with several people speaking at once, have a chance to practice skills such as interrupting people, and will hear a range of different viewpoints and topics.
14. Teach your children or friends some English. Recent research has shown that elder children tend to be a couple of IQ points above their younger siblings, and the most likely reason is that explaining things to their little brothers and sisters gives them an intellectual boost. In the same way, teaching someone lower level than you the English you already know is a great way of permanently fixing that knowledge in your own brain.
15. Have English radio on in the background while you are doing your housework. Even if you are not listening carefully, it will help you get a feel for natural English rhythm and intonation.
16. Play English language games. Although such games can have quite random language and are unlikely to improve your ability to speak English on their own, the next time you hear or read the same language elsewhere it will be really fixed in your brain by the fact you have played a game with it in already. It is also a nice way of taking a break from your other English studies while also doing some English. To make sure it really is a break and to avoid wasting time learning language from the game that is not much used in daily life, don't bother writing down any new language you see in the game, but just try to learn it from playing the game again.
17. Say or think what you are doing in English as you do your daily tasks. As you are doing your chores, try creating sentences describing what you are doing, e.g. ‘I am unscrewing the ketchup bottle cap'. This gets you used to thinking in English without translating, and can be a good way of seeing what simple vocabulary that is around you everyday you don't know. yet
18. Watch films in your language with English subtitles. If you are finding English films with English subtitles too difficult or you can't find English films with English subtitles in your local video shop, this is a good second best option. Looking for local films with English subtitles can also sometimes be a good sign of quality, as it means the producers of the film are expecting it to be popular internationally as well.
19. Watch English films with subtitles in your language. Again, this is not as good practice as English language films with English subtitles, but is more relaxing, can be easier to find suitable DVDs for, and is also possible with VHS.
20. Be realistic about your level. One thing that holds many language learners back is actually trying too hard and tackling something that their brain is not ready for yet. Checking your level with a level check test on the internet, by taking an English language test (FCE, CAE, IELTS, TOEIC, TOEFL etc.), or by taking a free trial level check and/ or lesson in a language school will help you find out what your level is and so choose suitable self-study materials..
21. Read graded readers (= easy readers). These are books that are especially written for language learners like you, e.g. Penguin Readers. Although it can be difficult to find something as interesting as things written in newspapers or on the internet, in terms of learning the language only people who need to read for their work or an exam usually gain more from reading things written for graded readers. Graded readers of classic books like Charles Dickens also have the benefit of giving you a lot of knowledge about the literature, and culture more generally, of English speaking countries in a short time.
22. Read the whole thing with no help. Although using a dictionary has been shown to help with both short term and long term learning of vocabulary, the fact that using it slows reading down can stop some people reading in English at all. Reading a whole book quickly through just for pleasure from time to time will help you remember how fun reading in another language can be.
23. Read and learn everything. At the opposite extreme, it can be hard work but very satisfying to get to the end of a book knowing that you have learnt every word in it. See other tips on this page to make sure it is a book that is easy enough to do this with and to ensure that the vocabulary you learn is useful.
24. Watching English children's films or TV programmes. Although some of the vocabulary you can learn from things made for children can be a bit strange (lots of animal names and maybe animal noises, including baby names for things), the fact that not only the language but the structure of the story is simplified can make it an easy and motivating thing to
25. Read English children's books. This is very similar to watching English children's movies, but with the added advantage of there being more illustrations than adult books, which both helps you to understand the story and makes the page brighter and more motivating to read.
26. Keep a list of language to learn, e.g. a vocab list. Even if you don't often find time to go though your vocab list and it keeps on building up, just the act of choosing which words you need to learn and writing them down on a special list can help you learn them.
27. Go through your vocab list several times every day. If ticking off words on a vocabulary list on the train to work is inconvenient or embarrassing for you, you can keep your list of words to learn as an entry in your electronic dictionary, as a mobile phone to do list or as a text file in your MP3 player (e.g. iPod). Although the time spent transferring the information between different formats like these may seem wasted, in fact any time you spend using the vocabulary like this will help you learn it.
28. Throw everything away and start again. One of the things that can put most people off learning is a stack of half finished books or a huge list vocabulary waiting to be learnt. Simply getting rid of all that and starting again with something new from zero can be a great motivator and get your studies underway again.
29. Label things in your house or office with post-its. The easiest vocabulary to learn is the vocabulary of things you see and use everyday. If you can write the names of things around you on slips of paper and stick them on the real thing, this is a great way of learning useful vocabulary. If you can leave them there over the following days and weeks, this is a very easy way of revising the vocabulary until it is properly learnt.
30. Online chat. The closest thing to speaking for people who don't have the chance to speak English is online chat, as you have to think and respond quickly, and the language is short and informal just like speech.
31. Listen to the radio news in English. You can make this easier by reading the news in English first, or even just by reading or listening to the news in your own language.
32. Write fiction in English, e.g. short stories. For people who find writing a diary about things that happen to them everyday boring, the best thing is to let your imagination go and write about whatever comes into your head. The advantage of this is that if you can't think of how to say something in English, you can just change the story to something that is easier to explain. Perhaps the easiest way to start writing fiction in English is with a diary, changing any details you like to make it more interesting and adding more and more fantasy as the weeks go on.
33. Learn a famous speech or poem in English by heart. Although you may never hear or get the chance to say exactly that line, having one memorable example of an English grammatical form in your head can make it much easier to learn other examples of the same grammar as you hear them. It is also something you can practice over and over without being as boring as grammatical drills.
34. Use a dictionary while you are watching a movie. Films often have the same words many times, so if you look up important words the first or second time you hear them, you should have learnt them by the end of the film. It is easier to use a dictionary if you watch with English subtitles.
35. Set goals. Deciding how many hours you want to study, how many words you want to learn or what score you want to get in a test are all good ways of making sure you do extra study.

نويسنده : الهام طربی

این کاربر 1 مطلب منتشر شده دارد.