کارگاه ترجمه آثار مکتوب(فارسی به انگلیسی)

• 
• 

توضیحات

منتشر شده در دوشنبه, 29 ارديبهشت 1393 11:57

بازدید: 978

کارگاه ترجمه آثار مکتوب(فارسی به انگلیسی)

تعریف درس:

هدف درس:

ایجاد مهارت در زمینه ترجمه آثار مکتوب از فارسی به انگلیسی و آشنایی با انواع آثار مکتوب

رئوس و ریز محتوا:

1.آشنایی با ترجمه انواع آثار مکتوب
   الف)آشنایی با انواع متون مندرج در تشریفات و ترجمه آنها از فارسی به انگلیسی
   ب)آشنایی با انواع کاتالوگ،بروشور و کتابچه راهنما و ترجمه آنها از فارسی به انگلیسی
   پ)ترجمه انواع کتابهای علمی،درسی و کمک درسی از فارسی به انگلیسی
   ت)ترجمه انواع مقالات علمی،ادبی،... از فارسی به انگلیسی
   ث)ترجمه متون انواع سخنرانی ها از فارسی به انگلیسی
   ج)آشنایی با انواع کتب ادبی،فرهنگی،اجتماعی و ...ترجمه آنها از فارسی به انگلیسی
   چ)آشنایی با سایت های اینترنتی و ترجمه متون آنها از زبان فارسی به انگلیسی
   ح)ترجمه انواع تحقیق ها و پایان نامه های علمی از فارسی به انگلیسی

منابع:

ترجمه شفاهی آثار مکتوب و متون رسمی انگلیسی/نویسنده:سیما اعتماد،مریم اخوان زاده-انتشارات ساکو(1392)