ترجمه احادیث

• 
• 

توضیحات

منتشر شده در یکشنبه, 01 تیر 1393 14:59

بازدید: 495

ترجمه احادیث

تعریف درس:

هدف درس:

هدف درس ترجمه احادیث و متون انگلیسی،فارسی به انگلیسی و انگلیسی به فارسی است.

رئوس و ریز محتوا:

1.مقدمه و تعاریف
   الف)معنی حدیث،خبر،روایت و نقص و اهمیت آن
   ب)گردآورندگان حدیث-انگیزه های جعل حدیث
   پ)راه های شناخت حدیث درست از نادرست
   ت)اقسام حدیث
   ث)نمونه های احادیث معروف
2.آشنایی با واژگان
   آشنایی با واژگان و کاربرد آنها
3.فن ترجمه
   الف)اجتناب از جایگزینی واژگان نادرست
   ب)پیوستگی متن
   پ)بررسی احادیث ترجمه شده

منابع:

احادیث ترجمه شده اسلامی(1) انتشارات سمت
احادیث ترجمه شده اسلامی(2) انتشارات سمت