ترجمه و تفسیر قرآن

• 
• 

توضیحات

منتشر شده در یکشنبه, 01 تیر 1393 14:48

بازدید: 343

ترجمه و تفسیر قرآن

تعریف درس:

هدف درس:

هدف درس آشنایی دانشجویان با ترجمه و تفسیرهای قرآن و بررسی نحوه ترجمه قرآن است.

رئوس و ریز محتوا:

1.کلیات
    الف)مفهوم شناسی واژه تفسیر در لغت و اصطلاح و بیان فلسفه تفسیر و کاربرد آن
    ب)اقسام و انواع تفسیر(تربیتی-موضوعی-روایی)
    پ)اصول و قواعد تفسیر
2.آشنایی با ترجمه قرآن
   الف) نحوه ترجمه قرآن
   ب) دلیل و شان آیه
   پ)بررسی ضرورت و اهمیت
3. فن ترجمه
   الف) اجتناب از جایگزینی واژگان نادرست
   ب) پیوستگی متن
4. آشنایی با تفسیر قرآن
   الف) نحوه تفسیر قرآن
   ب)آشنایی با تفاسیر مهم قرآنی
   پ)المیزان-نمونه-مجمع البیان-صاتی-عملیاتی و..)
   ت)کاربرد و تفسیر قران

منابع:

آثار ترجمه شده اسلامی(1) و (2) انتشارات سمت