ترجمه همزمان امور صنعتی و پزشکی

• 
• 

توضیحات

منتشر شده در شنبه, 17 اسفند 1392 12:46

بازدید: 1276

ترجمه همزمان امور صنعتی و پزشکی

تعریف درس:

هدف درس:

آشنایی و تبحر در ترجمه همزمان فارسی به انگلیسی،  مترجمي انگلیسی به فارسی در متون تخصصی امور صنعتی و پزشکی .
رئوس و ریز محتوا:
1.آشنایی با اصطلاحات رایج در امور صنعتی
الف)مسائل مربوط به صنعت مونتاژ و ماشین آلات مهندسی برق و مکانیک
ب) کامپیوتر و IT
2. آشنایی با اصطلاحات رایج در مسائل پزشکی
مسائل مربوط به بیماری ها ، دارو ها و خدمات درمانی و مهندسی پزشکی
3. ترجمه همزمان امور صنعتی
الف) میز گرد ها ، سمینار ها و نمایشگاه ها
ب) ترجمه بخش های صنعتی و تکنولوژی در روزنامه های کثیر الانتشار
4. ترجمه همزمان امور پزشکی
الف) میز گرد ها ، سمینار ها و نمایشگاه ها
ب) ترجمه بخش های پزشکی در روزنامه های کثیر الانتشار

منابع:

English Vocabulary in Use
Upper – intermediate and Advanced (By Cambridge University Press)
Information Technology (by Oxford)