ترجمه همزمان امور اقتصادی و بازرگانی

توضیحات: منتشر شده در پنج شنبه, 15 اسفند 1392 12:56; بازدید: 1296

ترجمه همزمان امور اقتصادی و بازرگانی

تعریف درس:

هدف درس:

آشنایی و تبحر در ترجمه همزمان فارسی به انگلیسی و انگلیسی به فارسی در متون تخصصی امور اقتصادی و بازرگانی و امور تجاری .

رئوس و ریز محتوا:

1.   چگونگی ترجمه مباحث شنیداری و دیداری اقتصادی ،بازرگانی و تجاری
   الف) ترجمه مباحث اقتصادی
   ب) ترجمه مباحث بازرگانی
   پ) ترجمه مباحث تجاری
2. ترجمه همزمان امور اقتصادی
   الف) ترجمه همزمان و روان اصطلاحات اقتصادی
   ب) ترجمه همزمان و روان مناظرات اقتصادی و آماری
3. ترجمه همزمان امور بازرگانی
   الف) ترجمه همزمان مفاهیم اصطلاحات رایج امور بازرگانی
   ب) ترجمه همزمان بخش های خبری کوتاه خبری بازرگانی
4. ترجمه همزمان امور تجاری
   الف) آشنایی بیشتر با اصول برگزاری نمایشگاه های بازرگانی و مکالمات مورد نیاز برای آنها و تمرین شرکت در آن مکالمات و ترجمه همزمان آنها
   ب) آشنایی کلی با وضعیت اقتصادی کنونی کشورهای جهان، نظریات اقتصادی و تاریخچه کشورهای بزرگ اقتصادی و واژگان شخصی مربوط به آن مسائل

منابع:

ترجمه اسناد و مدارک 2 پیام نور –Business Management (انتشارات سمت)
Business Vocabulary in Use / ( Intermediate ) and ( Upper – Intermediate

لینک به انجمن علمی و پژوهشی درس

نويسنده :

این کاربر مطلب منتشر شده دارد.