تحلیل مقابله ای

• 
• 

توضیحات

منتشر شده در پنج شنبه, 29 خرداد 1393 11:49

بازدید: 617

تحلیل مقابله ای

تعریف درس:

هدف درس:

نقش تجزیه و تحلیل تقابلی در ساختار جمله
1.آشنایی دانشجویان با دوره های اصلی فلسفه ، روان شناسی ، آموزش و زبان شناسی
   الف) دوره های اصلی فلسفه
   ب) مباحث عمومی روانشناسی
   پ) دوره های اصلی زبان شناسی
2. تعریف تجزیه و تحلیل تقابلی
   فواید و نارسایی ها و نحوه مقابله ساختاری دو زبان
3.شناخت نظریه های اصلی
   الف)قوی،ضعیف،میانه
4. بررسی مقابله ای لایه های مختلف زبان
   الف) بررسی مقابله ای ساخت ها ، معانی و کاربردها
   ب) بررسی خطاهای بین زبانی و برون زبانی
   پ) بررسی مقابله ساختاری دو زبان مبدأ و مقصد از نظر الگوی ترجمه
5. تجزیه و تحلیل خطا ها
شناخت خطاها، ریشه آنها ، انواع خطاها، پیش گیری از خطاها

منابع:

دکتر ضیاء حسینی Contrastive Analysis by  
دکتر کشاورز  Contrastive Analysis by

---

لینک به انجمن علمی و پژوهشی درس