• ---

  ب) مشاغل قابل احراز:

• مشاغل مرتبط وهمگون بارشته ی تحصیلی خود را نام ببرید؟مترجمی متون تخصصی وعمومی -تدریس زبان انگلیسی-کاردر موزه و سفارت-کاردردارالترجمه های رسمی
• رشته تحصیلی شما در محیط کار چه نقشی را ایفا می کند؟به عنوان یک مترجم میتوان در شرکتهای بین المللی در کشور وخارج از کشور فعالیت داشت به خصوص در شرکتهای واردات وصادرات
• چه توانمندی های شخصیتی وجسمی برای احرازشغل با رشته تحصیلی شما متصور است؟اعتماد به نفس-صبر-بهداشت ایمنی وکار-بهداشت روانی-درک متون -مهارت ترجمه
• شغلهای مرتبط با رشته ی تحصیلی شما در خارج از کشور چه جایگاهی دارد؟مثلا میتوان در شرکتهای معتبر به عنوان مترجم کار کرد -میتوان در شرکتهای هواپیمایی به عنوان لیدر تور فعالیت کردو..

1. تاریخچه ی مشاغل مرتبط با رشته تحصیلی شما در ایران وجهان چگونه است؟

• اولین تاریخچه ی ترجمه به3000سال قبل از میلاد وبه دوران امپراطوری قدیم مصر تعلق دارد.در غرب حدود300سال قبل از میلاد هنگامی که رومیان فرهنگ یونانی را زیر سلطه ی خود درآوردند وکار  ترجمه اهمیت ورونق پیدا کرد.اولین ترجمه ی کامل انجیل به زبان انگلیسی توسط ویکلیف صورت گرفتترجمه در ایران سابقه ی چندان پر سابقه ای ندارد واولین کتابهای ترجمه شده به فارسی در قرن 13هجری 2کتاب پتر کبیر وشارل دوازدهم است که توسط میرزارضا مهندس از زبان فرانسه ترجمه شده است.
• شرایط شغل های مرتبط با رشته ی تحصیلی خود را از لحاظ موارد زیر توضیح دهید:
• سختی وپیچیدگی :به طور کامل یک مترجم باید پشتکار وصبر داشته باشد
• قوانین ومقرات انجام کار:اگر پروژه ای را قبول می کنیم باید آن را در اسرع وقت تحویل دهیم .
• مباحث ایمنی وبهداشت:یک مترجم باید صبور وبا حوصله باشد وبا فکر باز عمل کند وسریع عصبانی نشود
• مباحث فرهنگی واجتماعی(جاذبه وانگیزه ی شغلی):یک مترجم باید در محیط کار با انرژی واعتماد به نفس وانگیزه یبالا وفن بیان خوب کار کند.

به منظور درج نظر برای این مطلب، با نام کاربری و رمز عبور خود، وارد سایت شوید.