ترجمه اخبار فرهنگی،هنری

• 
• 

توضیحات

منتشر شده در جمعه, 30 خرداد 1393 12:52

بازدید: 857

ترجمه اخبار فرهنگی،هنری

تعریف درس:

هدف درس:

هدف درس توانایی دانشجویان در ترجمه اخبار فرهنگی و هنری از زبان مبدا به مقصد می باشد.

رئوس و ریز محتوا:

1. آشنایی با اصطلاحات رایج در امور فرهنگی
   الف) اصطلاحات رایج در فرهنگ غربی
   ب) اصطلاحات رایج در فرهنگ اسلامی
2. ترجمه اخبار فرهنگی
   الف) ترجمه اخبار فرهنگی
   ب) ترجمه بحث ها و میزگردهای فرهنگی
3. آشنایی با اصطلاحات رایج در امور هنری
   اصطلاحات رایج در امور هنری
4. ترجمه اخبار هنری
   ترجمه اخبار هنری(گرافیک،عکاسی)

منابع:

1.ترجمه اخبار فرهنگی و هنری در اینترنت و رسانه های خبری
2.متون خبری و فرهنگی و هنری در رسانه های نوشته عبدالله مشکینی