ترجمه عمومی خبر

• 
• 

توضیحات

منتشر شده در پنج شنبه, 29 خرداد 1393 16:11

بازدید: 880

ترجمه عمومی خبر

تعریف درس:

هدف درس:

منظور از ارائه این درس ترجمه کلیه متون خبری ائم از سیاسی،اقتصادی،بازرگانی،تجاری،آموزشی و غیره می باشد.

رئوس و ریز محتوا:

1. آشنایی با موقعیت شناسی در ترجمه
   الف) موقعیت های فرهنگی،هنری،اجتماعی
   ب) زبان موقعیت های علمی و صنفی
2. ترجمه جملات کوتاه
جملات ساده خبری- جملات ساده پرسشی- نقل قولها
3. ترجمه جملات پیچیده و مرکب
   الف) ترجمه جملات پیچیده و مرکب خبری
   ب) ترجمه جملات پیچیده و مرکب در ارائه نظرات و بحثها

منابع:

Read the press by Dr.Fatemipoor
Meet the press by Barg Publication