ترجمه اسناد و مدارک بازرگانی ( انگلیسی به فارسی )

توضیحات

منتشر شده در شنبه, 03 فروردين 1392 23:37

نوشته شده توسط هدی معظم

بازدید: 888

ترجمه اسناد و مدارک بازرگانی (از انگلیسی به فارسی) 

تعریف درس :

در این حوزه سعی براین است ؛تفهیم مهارتهای ترجمه ی متون بازرگانی و توسعه مهارتهای ترجمه ی اسناد

و مدارک از انگلیسی به فارسی .

هدف درس :

1. بتواند اسناد و قوانین تجارت بین المللی را از انگلیسی به فارسی ترجمه کند .

2. بتواند اسناد حقوق بازرگانی بین المللی را از انگلیسی به فارسی ترجمه کند .

3. بتواند اسناد مالکیت تجاری را از انگلیسی به فارسی ترجمه کند .

4. بتواند قراردادها و تفاهم نامه های تجاری را از انگلیسی به فارسی ترجمه کند .

5. بتواند اسناد بازرگانی و حمل کالا را از انگلیسی به فارسی ترجمه کند .

6. بتواند متون بازاریابی و صادرات را از انگلیسی به فارسی ترجمه کند .

7. بتواند اسناد مربوط به بیمه را از انگلیسی به فارسی ترجمه کند .

8. بتواند اسناد و مقررات بانکی را از انگلیسی به فارسی ترجمه کند .

9. بتواند از واژه ها و اصطلاحات تجاری در ترجمه انگلیسی به فارسی استفاده کند .

رئوس و ریزمحتوا :

1. ترجمه اسناد و قوانین تجارت بین المللی .

2. ترجمه اسناد حقوق بازرگانی بین المللی .

3. ترجمه اسناد مالکیت تجاری .

4. ترجمه اسناد قراردادها و تفاهم نامه ها .

5. ترجمه اسناد بازرگانی و حمل کالا .

6. ترجمه متون بازاریابی و صادرات .

7. ترجمه اسناد مربوط به بیمه .

8. ترجمه اسناد و مقررات بانکی .

9. واژه یابی و معادل سازی اصطلاحات تجاری .

منابع :

منبع اصلی :

منبع پیشنهادی :

مدرسان :

نیم سال دوم تحصیلی 92_91 :

                                       استاد لطیفیان

                                       استاد رجاء