ترجمه اسناد و مدارک سیاسی ( فارسی به انگلیسی )

توضیحات

منتشر شده در سه شنبه, 15 مرداد 1392 13:46

نوشته شده توسط هدی معظم

بازدید: 1297

ترجمه اسناد و مدارک سیاسی ( فارسی به انگلیسی )

تعریف درس :

آشنا ساختن دانشجویان با سبک و سیاق متون سیاسی و واژگان اصطلاحات و توانایی کاربرد آنها در ترجمه

هدف درس :

ایجاد مهارت های ترجمه اسناد و مدارک بازرگانی و توسعه مهارت های برگردان متون بازرگانی از فارسی به انگلیسی

رئوس و ریزمحتوا :

1.بتواند متون سیاسی روزنامه ها را از فارسی به انگلیسی قرائت کند .

2.بتواند اخبار سیاسی و تفسیر های سیاسی را از فارسی به انگلیسی قرائت کند .

3.بتواند توافق نامه های بین المللی را از فارسی به انگلیسی ترجمه کند .

4.بتواند اعلامیه حقوق بشر را از فارسی به انگلیسی ترجمه کند .

5.بتواند معاهده های سیاسی را از فارسی به انگلیسی ترجمه کند .

6.بتواند منشور سازمان ملل را از فارسی به انگلیسی ترجمه کند .

7.بتواند معاهده های بین المللی را از فارسی به انگلیسی ترجمه کند .

8.بتواند واژه ها و اصطلاحات سیاسی را در ترجمه فارسی به انگلیسی استفاده کند .

منابع :

منبع درسی :

منبع پیشنهادی :

مدرسان :

نیم سال تحصیلی تابستان 92 :

                         استاد گیتو

                         استاد آراسته