Don't go there
وارد این بحث نشو
His eyes are bigger than his stomach
داره تو خوردن حرص می زنه
There'll be hell to pay
الم شنگه به پا میشه
For a song
ارزان، مفت
Chop chop
زود باش دیگه
Dream on
به همین خیال باش
I'm stuffed
نا خرخره خوردم
Be no picnic
آسون نبودن، راحت نبودن
Nature calls
نیاز به دستشویی رفتن داشتن
I'm late. Step on it.
دیرم شده. گازشو بگیر
Not hurt a fly
آزارش به مورچه نمی رسه
To get the axe/ to be given the axe
اخراج شدن
Long face
قیافه ناراحت
More catholic than pope
کاسه داغ تر از آش
Sunday driver
کسی که خیلی آهسته رانندگی می کنه
To see eye to eye with somebody
صد در صد با کسی موافق بودن
To cut somebody off with a shilling
دیناری برای کسی ارث نگذاشتن
Be out of lunch
توی باغ نبودن
Be tickled pink
قند توی دل کسی آب شدن
Beat the odds
دل به دریا زدن
Spend money like water
مثل ریگ پول خرج کردن