به نام خدا. نظریه نیو مارک در ترجمه .این صاحب نظر علم ترجمه این بحث را به دو دسته ترجمه معنایی و ترجمه پیامی تقسیم میکند . ترجمه معنایی به دنبال معنای متن در تابعی از ساختار نحوی و معنایی است. ولی ترجمه پیامی تمرکز بر روی پیام است و زیاد در صدد انتقال حفظ ارایش زبان مبدا نیست. برای مطالعه بیشتر به کتاب اصول و روش ترجمه از دکتر لطفی پور مراجعه بفرماید. با تشکر. ضمنا از پزوهش و ترجمه خوب دانشجویان که در واتس اپ مطالب ارسال کرده اند تشکر میشود. ارادتمند کاکاوند

با تشكر

تشکر استاد عزیز

با تشکر
عسل ساعی حسینی

با تشکر استاد گرامی
لیلا سادات موسوی