ترجمه متن هتلداری

ما امروز می خواهیم انواع اتاق های موجود در هتل را یاد بگیریم.
از این رو پانزده تا از متداول ترین انواع اتاق ها را به ترتیب الف با با شما در میان م گذارم .
١- اتاق همجوار : بیشتر از یک اتاق تک نفره می باشند و معمولا در یک سالن قرار می گیرند بهم راه ندارند و توسط دیواری حائل از هم جدا شده اند.
٢- اتاق های متصل : دو اتاق با یک دیوار مشترک می باشند البته درب مشترکی بین آنها وجود ندارد و برای خانواده و تورهای گروهی مناسب است .
٣- اتاق تو در تو :
همانطور که از نامش پیداست شامل دو اتاق کامل است که به وسیله درب از وسط بهم متصل شده اند.
بنابراین مهمانها می توانند از طریق درب میانی در رفت و آمد باشند .
این اتاق تو در تو هر کدام به طور مجزا دری دارد که به راهرو اصلی هتل متصل میشود .
این نوع اتاق برای اقامت خانواده و بچه‌ها مناسب می‌باشد چون که توسط درب میانی با یکدیگر در ارتباط هستند.
۴- اتاق دو نفره :
که برای اقامت یک یا دو نفر می باشد که دارای یک تخت دونفره یا دو تخت تک نفره است .
۵- اتاق چهار نفره :
که شامل دو تخت خواب دونفره یا یک تخت خواب خیلی بزرگ می باشد که برای اقامت بیش از یک نفر مناسب است .

۶- اتاق خانواده :
اتاقی ایست ایده‌آل برای اعضای یک خانواده این اتاق می تواند دارای تخت ۴،٣،٢ نفره به علاوه یک سوییت
٧اگر خانواده دارای یک فرزند باشد یک تخت خواب سبک و قابل حل به آن اضافه می شود .
٧- سوییت عادی:
به اتاقی گفته می شود که شامل یک تخت و قسمتی مختص پذیرایی ونیز اتاق خواب است البته به آن سوییت کوچک نیز می‌گویند
٨ - اتاق کینگ :
اتاقی با یک تخت نسبتا بزرگ برای اقامت یک یا چند مهمان
٩- اتاق کواد:
اتاقی ایست با دوتخته خواب متصل بهم یا چهار تخت مجزا طوری طراحی شده که برای اقامت ۴ نفر مناسب می‌باشد
١٠ - اتاق کووین :
اتاقی ایست با یک تخت خواب نسبتا بزرگ که برای اقامت یک یا چندنفر مناسب می باشد.
١١- اتاق سینگل: اتاقی تک نفره که کابرد تک نفره دارد اما گاهی بیش از یک تخت در آن می باشد .
١٢ - اتاق استودیو :
نوعی اتاق در هتل می باشد که به اتاق پذیرایی شباهت دارد دارای تخت یک نفره یا دونفره است که به شیوه خاصی طراحی شده که قابلیت کاناپه شدن را نیز دارد
١٣- سوئیت:
اتاقی ایست شامل یک اتاق مخصوص پذیرایی با یک یا چند اتاق خواب
١۴- اتاق تریپل:
اتاقی برای اقامت سه نفر و گاهی چند نفر دارای ٢ یا چند تخت
١۵- اتاق توئین : دوتخته یک نفره را شامل میشود که مناسب اقامت ١ یا ٢ نفر است

٦-اطاق خانواده:
اطاقي عالي براي اسكان اعضاي يك خانواده،اين اطاق ميتواند اطاقي ٤ نفره،٣ تخته ، ٢ تخته دونفره و يا يك سوييت باشد.اين اطاق مختص خانواده ميباشد.
بنابراين اگر خانواده اي داراي كودك باشد،يك تخت خواب قابل حمل سبك و يا تاشو براي كودك مهيا ميشود.

٧-سوييت معمولي:
مكاني با يك تخت ،داراي اطاق نشيمن و اطاق خواب،به اين اطاق سوييت كوچك هم اطلاق ميشود.

٨- اطاق كينگ يا استاندارد:
اطاقي با يك تخت بزرگ براي اسكان يك يا چند ميهمان.

٩-اطاق كواد:
اطاقي مناسب ٤ نفر با دو يا چند تخت در آن.

١٠-اطاق كويين:
اطاقي با يك تخت سايز بزرگ براي اسكان يك يا چند نفر.


١١-اطاق سينگل:
اطاقي با يك تخت براي يكنفر،گاهي ممكن است بيش از يك تخت هم داشته باشد.


١٢-اطاق استوديو:
اطاقي يكنفره و يا دونفره با تختي خاص براي اين اطاق ،كه ميتوان در طول روز از كاربرد ديگر آن بعنوان نيمكت نيز استفاده كرد.

١٣-سوئيت:
يك اطاق نشيمن و يا پذيرايي با يك يا چند اطاق خواب متصل به هم.

١٤-تريپل:
اطاقي براي اسكان ٣ يا چندنفر داراي ٢ يا چند تختخواب.

١٥-اطاق دوقلو:اطاقي با دوتخت براي اسكان يك يا چند نفر.

بنفشه

امروز میخواهیم انواع اتاق های هتل را یاد بگیریم.اینجا متدوال ترین آنها را به ترتیب حروف الفبا مطرح میکنیم:
1.اتاق های همجوار:این اتاق ها بیش از یک اتاق هستند،زمانیکه یک اتاق به اتاق دیگری نزدیک است ،ممکن است با یک دیوار جدا شوند،اتاق های مجاور نامیده میشوند.
2.اتاق ها مجاور:دو اتاق با یک دیوار مشترک اما دری بین آنها وجود ندارد.این اتاق ممکن است برای یک تور گروهی یا خانوادگی مناسب باشد.
3.اتاق های مرتبط (تو در تو):همانطور که از نامش پیداست،دو اتاق که در کنار یکدیگر قرار دارند که با یک در مشترک در داخل با هم در ارتباطند تا مهمانان بتوانند از هر اتاقی تردد کنند.در این نوع اتاق ها فضای باز جداگانه ای برای ورود افراد بصورت مجزا وجود دارد.این اتاق ها برای خانواده های دارای فرزند مناسب است زیرا یک در مشترک برای رفت و آمد از از یک اتاق به اتاق دیگر وجود دارد.
اتاق های مرتبط گاهی به عنوان اتاق های ارتباطی نامیده میشود.
4.اتاق دونفره:اتاقی برای یک یا دونفربا یک تخت دونفره یا دو تخت یک نفره .در آمریکا،اتاق های دو نفره به عنوان اتاق دوتایی نامیده میشود.
5.اتاق های چهارنفره:یک اتاق با دوتخت دونفره یا یک تخت کوئین (بزرگتر از دونفره) برای اقامت یک نفر یا بیشتر
6.اتاق خانواده:یک اتاق کامل برای اقامت همه اعضای خانواده.این اتاق میتواند ،سه نفره،چهار نفره و یا یک سوئیت باشد.بنابراین اگر خانواده فرزندی داشته باشد تخت برای او فراهم خواهد شد.
7:سوئیت معمولی:اتاقی با یک تخت با یک محوطه نشیمن .این اتاق به سوئیت کوچک نامیده میشود.
8.اتاق king:اتاقی با یک تخت بزرگ برای اقامت یک با چند مهمان
9.اتاق چهارنفره(Quad):اتاقی برای چهار نفر با دو یا چند تخت در آن
10.اتاق کوئین: اتاقی با تختی بزرگ برای اقامت یکنفر یا بیشتر از یک نفر
11.اتاق یک نفره: اتاقی با یک تخت برای یک نفر.ولی ممکن است بیشتر از یک تخت در آن باشد
12.اتاق استودیو: یک اتاق یک نفره یا دونفره با تختی که مبتواند در طول روز به مبل تبدیل شود.
13.سوئیت:یک تاق نشیمن با یک اتاق خواب یا بیشتر که به هم مرتبط هستند.
14.اتاق سه نفره:اتاقی برای اقامت سه نفر یا بیشتر با 2 یا چند تختخواب
15.اتاق دونفره: اتاقی برای اقامت یک یا چند نفر

امروز میخواهیم راجع به انواع اتاق های هتل بیاموزیم.
اکنون میخواهم ۱۵ نوع متدوال از اتاق های هتل را به صورت الفبا مطرح کنم.
۱.اتاق های مجاور:این اتاق ها دارای بیش از یک اتاق تک هستند،زمانی که اتاقی نزدیک به هم باشد،توسط دیواری میتواند از هم جدا شود.که به آن اتاق مجاور گفته میشود.
۲.اتاق های دیوار به دیوار:اتاق های با یک دیوار مشترک ولی بدون درب اتصال که میتواند برای سفر گروهی و یا خانوادگی مناسب باشد.
۳.اتاق های تو درتو:همانطور که از نامش پیداست،دو اتاق کنار هم با یک درب اتصال مشترک در داخل اتاق،به طوریکه مهمان ها میتوانند از طریق درب های میانی از کنار یکدیگر رفت و آمد کنند.در اینگونه اتاق ها،فضاهای باز مجزایی برای ورود افراد وجود دارند.اینگونه اتاق ها،برای خانواده های دارای فرزند مناسب میباشند زیرا بوسیله ی یک درب مشترک میتوانند به اتاق های یکدیگر بروند.
اتاق های مرتبط گاهی بعنوان اتاق های ارتباطی نامیده میشوند.
۴.اتاق های دونفره:اتاقی برای یک یا دونفر یا یک تخت دونفره و با دوتخت دونفره.
در آمریکا به اتاق های دونفره،اتاق های دوقلو هم گفته میشود.
۵.اتاق های چهارنفره:اتاق با دوتخت دونفره یا تختی بزرگتر از دونفر،برای اسکان یک نفر یا بیشتر.
۶.اتاق خانواده:اتاقی عالی برای اسکان اعضای یک خانواده.این اتاق میتواند دو برابر هم شود، ۳نفره،۴نفره ویا یک سوییت باشد.این اتاق مخصوص خانواده هایی دارای یک فرزند است،بنابراین اگر خانواده ای دارای یک فرزند باشد،سپس یک تختخواب قابل حمل سبک و یا تاشو برای کودک مهیا میشود.
۷.اتاق مجلل:فضایی با یک تختخواب،دارای نشیمن و اتاق پذیرایی،به این فضا سوییت کوچک هم گفته میشود.
۸.سوئیت کینگ:فضایی با تخت خواب سایز بزرگ برای اسکان یک یا چندنفر.
۹.اتاق کواد:اتاقی برای ۴نفر با دو یا چند تخت در آن.
۱۰.اتاق کویین:اتاقی با یک تخت بزرگ برای اسکان یک یا چند نفر.
۱۱.اتاق سینگل:اتاقی با یک تخت برای یک نفر که گاهی ممکن است بیش از یک تخت هم داشته باشد.
۱۲.اتاق استودیو/خاص:اتاقی یک نفره و یا دونفره با تختی خاص،تختی که از آن میتوان در طی روز بعنوان نیمکت هم استفاده کرد.گاهی در این اتاق ممکن است یک تخت اضافی هم وجود داشته باشد.
۱۳.سوئیت:یک اتاق نشیمن یا یک اتاق پذیرایی یا یک یا چند اتاق خواب متصل به یکدیگر
۱۴.اتاق تریپل:اتاقی برای اسکان ۳ یا چند نفر با دویا چند تخت.
۱۵.اتاق تویین:اتاقی با دوتخت برای اسکان یک یا چندنفر