ترجمه فیلم انگلیسی

لكچر تصويري در مورد شهر ماسوله كه براي استاد ارسال شد.
حسن خاني

لکچر تصویری در مورد حافظیه شیراز که برای استاد ارسال شد.
دشتبان زاده

ونیز در میان دریاچه ای قرار گرفته است.اگرچه آن واقعا دریا نیست اما گستره ای از آبهای کم عمق است که با باریکه نازک زمین از دریا جدا شده است.این دریاچه دو یا سه بار در روز خالی و دوباره با آب دریا پر میشود.آب پر میشود خالی میشود.
اما آیا ونیز یک جزیره است؟آن متشکل از 124 جزیره است که به تدریج در قرن 7 بعد از میلاد دارای جمعیت شده است.ونیز از یک مرکز رشد نکرده،بلکه به مرور زمان با مجموعه ای از مسکن ها گسترش پیدا کرده است.جزایر اصلی سکونتگاه های مستقلی بودند که عناصر مشخصه مشترکی داشتند.کلیسا،میدان،یک یا چند مجموعه چشمه آب و حداقل یک کانال در کنار میدان.اگرچه این کانال قابل مشاهده نیست ،به این معنی است که شاید بعد از گذشت زمان پر شده است.

لکچر تصویری درباره ی سی و سه پل که برای استاد ارسال شد

شهر ونیز در وسط دریاچه ای بزرگ قرار گرفته است که در حقیقت دریا نیست.اما ناحیه ی کم عمق اب از دریا به واسطه ی آبهای باریک جدا میکند.دریاچه تخلیه میشود و دوباره از اب دریا روزی دوبار از طریق خلیج کوچک پر میشود.این ابها جاری میشوند و سرریز میشوند و دوباره جاری مشوند و سرریز میشوند.اما ایا ونیز یک جزیره است؟ونیز یک جزیره از ۱۲۴ جزیره است که از قرن ۷میلادی رفته رفته جمعیت دار شد.ونیز از مرکزی که در طول زمان گسترش یافته به وجود نیامده بلکه از مجموعه ی کلونی ها یا همان کوچگاه ها شکل گرفته است
جزایر اصلی در حقیقت کوچکگاه مستقل بودند که دارای عناصر مشاع هستند از قبیل کلیسا،یک محوطه ی چهارگوش،یک یا چند چاه اب بارن و حداقل یک کانال چهار ضلعی.
اگر کانال قابل مشاهده نباشد به این معنی است که احتمالا اخیر پر شده است.