ترجمه مقاله هنر در ایران

ترجمه متن فرهنگی
تاریخ۴/۴

The first millennium BC was famouse to dark period in history because of the lack of access to archeological documents. New findings give information about this decade. At that time , rich shepherds and farmers who residented on the slope of Alborz had valuable metal tools and carved pottery .

ترجمه فرهنگی
به تاریخ ۴/۴

The evolution of Iranin art can be fund.It seems that the different climate of Iran has had its influence on the early inhabitants of this land in the appearance of various arts in different historical periods. there are mountains,deserts and natural phoenomena of among which various vertu groues have appearanced from old ---times.the Iranian plateau,a remnant of ancient mountains,was inhabited by early Aryans tens of thousand of years ago.

نكته جالبی كه در مطالعه هنر ایرانی بنظر می رسد این است كه , هنر ایران مستقل از مكان و زمان پیدایش منعكس كننده روحیه و تمایلات ایرانی ها می باشد نكته دیگری كه بنظر می رسد, تنوع آثار هنری است این امر نشان می دهد ایرانیان باستان , در مناطق مختلف مهارت های بالایی داشته اند.

An interesting point which seems in the study of Iranian art is that Iran's art reflects the spirit and desires of Iranians ,independent of the place and the time of appearance .
Another point which seems to be diversity of art works.This shows that ancient Iranians had great skills in different areas.