بسمه تعالی

با سلام و عرض ادب

قبل از هر چیز خدمت سر کار خانم برارین یادآور میشوم که با هماهنگی هایی که با شما استاد گرامی در کاخ موزه گلستان مورخ یکم خرداد ماه و جلسه کلاسی به عمل آمد علاوه بر درج گزارش کاخ ، گزارش کنفرانس اینجانب که قبلا در تالار نیز ثبت گردیده به طور مختصر نیز به آن اشاره کرده ام .


بدینوسیله گزارشی مختصر در چند سطر تقدیم حضورتان می گردد .
کاخ گلستان که در تیر ماه سال 1392 در سی و هفتمین اجلاس سالنه کمیته میراث جهانی سازمان یونسکو در کامبوج کاخ گلستان در فهرست میراث جهانی این سازمان به ثبت رسیده و به طور کلی با وقایع تاریخی که در کاخ اتفاق افتاده آگاهی کامل بدست آوردم که از جمله آن می توان به تاج گذاری پادشاهان قاجار از جمله احمدشاه بر تخت مرمر ، تاج گذاری مظفرالدین شاه در عمارت بادگیر ، گشایش مجلس یکم در 18 شعبان 1324 ق با حضور شاه در اتاق برلیان عمارت گلستان ، نخستین جلوس رضا شاه در سال 1304 در تخت مرمر ، تاج گذاری رضا شاه در سال 1305 ش در تالار سلام و در نهایت تاج گذاری محمد رضا شاه پهلوی در تالار سلام می باشد . در ضمن تعدادی عکس نیز به اتفاق استادان آقای مداحی و خانم برارین گرفته شد که متعاقبا در سایت توسط آقایان عاشری و ابراهیمی گذاشته می شود .


گزارشی از فرهنگ یونان و بعضا مقایسه با ایران باستان :


نگاهی به روابط فرهنگی ایران و یونان
الف. همکاری فرهنگی و تأثیرپذیری یونانی‌ها از ایرانی‌ها در دوران باستان
۱. پارسی‌دوستی و پارس‌گرایی اشراف یونان.
۲. الگو بودن ایران در زمینه‌های فکری، محصولات تجملی، پارچه و لباس برای آتنی‌ها.
۳. تلاش یونانی‌ها برای ترجمه و فهم آیین زرتشتی ـ مزدایی.
۴. استفاده از ۳۰۰ واژه‌ی ایرانی در فرهنگ و زبان یونانی در حوزه‌ی کفش و پوشاک ، لوازم آرایش ، طلا ، ابزار و ادوات جنگی و...

ب. همکاری فرهنگی و تأثیر‌پذیری ایرانی‌ها از یونانی‌ها در دوران باستان
متقابلا ایرانیان نیز، توجه ویژه‌ای به فرهنگ یونانی نشان دادند، به‌طوری که:
۱. شاهان ایرانی جهت یادگیری و آموزش زبان یونانی، تلاش کردند.
۲. آثار فلسفی یونان به دستور شاهان ایرانی به زبان فارسی ترجمه شد.
۳. از دانشمندان یونانی به جهت طرح نظریه‌های فلسفی تقدیر شد.


روابط فرهنگی ایران و یونان در روزگار کنونی
در دوره معاصر، برای اولین بار در سال ۱۳۳۵ موافقت نامه‌ی رسمی فرهنگی، بین دو کشور منعقد شد که موجب نظام یافتن روابط فرهنگی بین دو کشور شد.
پس از پیروزی انقلاب اسلامی نیز، در سال ۱۳۷۰ برنامه ی مبادلات فرهنگی به مدت دو سال تنظیم و امضا شد و سپس هر دو سال یک بار، با تغییراتی جزئی، تمدید شد و آخرین موافقت‌نامه فرهنگی، در اسفند ماه سال ۸۱ و در جریان سفر ریاست جمهوری سابق به آتن، به امضا رسید.


فعالیت فرهنگی یونانی‌ها
۱ - ترجمه و چاپ کتاب‌های فارسی به زبان یونانی
این کتاب‌ها را ناشرین یونانی و به صورت خود جوش منتشر کرده‌اند:
اشعار یونانی مولانا
گلستان سعدی
سفرنامه‌ی ایران از سوی یک استاد یونانی با رویکرد معرفی ایران امروز
و...

۲. برگزاری برنامه‌های فرهنگی در ایران
نمایشگاه سازهای مشترک بین دوکشور
کنسرت موسیقی یونانی
هفته فرهنگی یونان در کاشان
یادواره کازانتزاکیس و...

فعالیت فرهنگی ایرانی‌ها

ترجمه و چاپ کتاب‌های فارسی به زبان یونانی:
تاریخ اسلام: مرحوم دکتر شهیدی
انسان در قرآن: مرحوم شهید مطهری
معاد در قرآن: مرحوم شهید مطهری
گفتارهای معنوی: مرحوم شهید مطهری


ترجمه و چاپ کتاب‌های یونانی به زبان فارسی
حدود ۲۰۰ کتاب از یونان باستان و معاصر، از زبان غیر یونانی، به فارسی ترجمه شده که آثاری از ارسطو و افلاطون تا ریتسوس و ملینا مرکوری است که اینجانب قبل از اعزام به یونان ، فهرستی از آن‌ها را تهیه کرده و به علت نایاب بودن نیمی از آن‌ها، موفق به تهیه صد عنوان شدم که آنها را دو بار، در نمایشگاه بین‌المللی کتاب یونان ارائه کردم.

برگزاری برنامه‌های فرهنگی در یونان

الف ـ برگزاری نمایشگاه:
ـ عکس‌هایی از زندگی اقلیت مسیحی در ایران
ـ ۳۰ تابلو ـ فرش از تصاویر حضرت مسیح و حضرت مریم کار هنرمندان ایرانی
ـ ۵۰ نقاشی آبرنگ اثر استاد خرمی نژاد
ـ سال نوی ایرانیان ( هفت سین و ... )

ب ـ برگزاری همایش:
ـ همایش بین‌المللی دو روزه افلاطون ـ سهروردی با پیام دکتر حداد عادل
ـ همایش بین‌المللی دو روزه ارسطو، پلی بین شرق و غرب با پیام آیت‌الله جوادی آملی
ـ همایش سقراط و آموزه‌های اسلام
ـ همایش حافظ، گوته و سکلیانوس با پیام وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی


ج ـ برگزاری هفته‌های فرهنگی
ـ هفته فیلم ایران در آتن
ـ هفته فیلم کودک ایرانی
ـ هفته فرهنگی ایران


== ورزش ==(یونان)
یونان زادگاه بازی‌های المپیک است که برای اولین بار سال ۷۷۶ پیش از میلاد برگزار شده است.

قهرمانی تیم ملی فوتبال یونان در مسابقات جام ملت‌های اروپا ۲۰۰۴ یکی از مهم‌ترین اتفاقات ورزشی در تاریخ ورزش این کشور بوده است.
سوپر لیگ فوتبال یونان]] بالاترین سطح لیگ فوتبال در کشور یونان است که از ۱۹۵۹ میلادی تاکنون در این کشور برگزار می‌شود. این لیگ از ۱۶ تیم که از سراسر کشور یونان در آن شرکت می‌کنند، تشکیل می‌شود. المپیاکوس و پاناتینایکوس از موفق‌ترین باشگاه‌های یونان هستند

(ایران)
در خصوص تاریخچه ورزش در ایران باید گفت: در میان کشورهای مشرق زمین، بی گمان ایران تنها کشوری بود که در نظام تعلیم و تربیت خود بیش ترین الویت را به ورزش و تربیت بدنی داده بود، در حالی که چینیان به امر ورزش و تربیت بدنی توجه چندانی نداشتند و هندوان نیز پرورش تن و فعالیت های بدنی را گاه مذموم هم می دانستند، ایرانیان به اهمیت و ارزش توانایی و سلامتی بدن به عنوان وسیله بسیار مهمی برای فراهم آوردن ارتشی سلحشور و پیروزمند، پی برده بودند.
هرودوت ، مورخ مشهور یونانی می نویسد: »ایرانیان از پنج سالگی تا بیست سالگی سه چیز را می آموختند: 1- سواری 2- تیر و کمان 3- راستگویی




و .....

با تشکر فراوان

ریشه های یکسان فرهنگ وتمدن در ایران ویونان به چشم میخورد