ترجمه ورود آقایان ممنوع
یادتون نره خانم دارابی نفیسی شانس اول قبولی المپیاد
Don't forget miss darabenafisi is our first chance in Olympiad
شانس اول که منم خفه شو
The first chance is me
خانم دارابی ببخشیدا هیچ جای دین خدانگفته که درس خواندن وپیشرفت منافاتی داره با شوهر کردن
Excuse me' pardon me ,but our religions isnot against education and development
ول کن خانم اقایی من گوشم از این حرفا پره
Come on stop it miss agaee i have heard such this remarks before
قانون قانونه
Low is low
مخصوصا این یکی که قانون خوبیه
Specially this one which is a good one
Married student must study at night school

Could you please for give her miss darabe
Yes there is an old saying which says forgiveness is expected from elders



At least let her take part in the exam

What,s up stop it lets finish what,s going on hustle bustle
Go to your classes

You too don,t waste my time any more
She is class missed period

Lets go sahar even if they wanted you to stay ,iwouldnot let you
Bye goodbye

I think my water is breaking
How are you doing

I,m about to die doctor
d.r

is it in your hand
let me see

are you in a hurry you are in the 7th month
breath-breath- in and out

sir operation room
breathing on – breathing out

dady isnot it dangerous
I told you not to call me dade in front of my colleques a thousand timey

Don,t worry you are too young you look younger than be a father for her


Yes she is right we,ll talk about this later
If your party is over guest go our patient is at riske













Well well our dear miss darabe is hear too
Darab;excuse me miss darabe

You shouldnot remember me with all of this pre occupation

I doubt weather you know in which grade your daughter is

Are you kidding me my daughter is in pre university(last semester)

Can you believe I have a last semester


Doughter can you image in me having a doughter at this age


No you are too younge

Dad can I come with you to the operation room?


Yes of cours darling
Sure baby

When she was born I was just 5 years old

Let,s go I swear to believe me god

Hello, you were suppose to translate the remaining part of the film, not the part that we covered in the class!!!!