Bella? Where are you? Calm down mom. Everything is fine. Okay? I explain every thing nice house you have here. Not the best on the block but comfortable. I was prepared to wait for you. But them mom come after she received a very worried call from your dad It all worked out quite well. Leave my mom out of this
بلا؟ کجایی؟ آروم باش مامان. همه چی خوبه باشه؟ همه چیو برات توضیح میدم. خونه ی خوبی داریدو نه بهترین ساختمان ولی راحته. من داشتم خودمو برات اماده میکردم که مادرت یک پیام ناراحت کننده از طرف پدرت گرفت. همه چی خوب پیش رفت
Your protective of her. That’s nice. You can still save her. But you need to get away from your friends. Can you do that? Where should I meet you? The old ballet studio around the corner. And I`ll know if you bring anyone along. Poor mommy would pay the price for that mistake
تو ازش محافظت میکنی و این خوبه. چون هنوزم میتونی مادرتو نجات بدی. اما باید از دوستات فاصله بگیری. میتونی این کارو انجام بدی؟کجا ببینمت؟ همون استودیوی قدیمی باله چطوره؟ میدونم اگه کسیو با خودت بیاری مادر بیچارت تاوانشو پس میده
I`ve never given much thought to how I would die but dying in the place of someone I love seems like a good way to goo… I cant bring myself to regret the decisions that brought me face to face with death. They also brought me to Edward
هیچوقت به این که چطور میمیرم فکر نکرده بودم. اما احساس میکنم مردن در راه کسی ک دوستش داری روش خوبیه. نمیتونم جلوی راهی رو که منو داره با مرگ روبرو میکنه رو بگیرم در ضمن آنها ادوارد رو برام اوردن
Bella where are you? Don’t wanna dance baby? Every one makes fun of me. But you`re a wonderful. Dancer mom, I suck. That’s my favorite part. Stuborn child weren’t you? she`s not here. Sorry but you made it easy.
یالا تو رقاص خوبی هستی. کجا رفتی بلا؟ نه مامان نیستم همه مسخرم میکنن تو رقاص محشری هستی. این قسمت مورد علاقه ی منه. بچه ی لجبازی بودی. ولی الان نیستم. ببخشید تو میدونی اما خیلی اسونش میکنی
So, to make things more entertaining. I`m going to make a little film of our time toghether. Borrowed this from your house. Hope you don’t mind . excellent and escape attempt . I`ll break Edwards little heart. Edward has noting to do with this.
Beautiful! Very visually dynamic. I choose my stage well. Still stubborn, aren’t you? What makes you special? Because frankly? Tell him to aveng you? No Edward don’t…
پس برای اینکه جالبترش کنیم یکم از باهم بودنمون فیلم میگیریم, اینو از خودتون قرض گرفتم امیدوارم مهم نباشه. عالیه تلاش برای فرار بی عبث من کمی قلب ادوارد را میشکنم او هیچ کاری با این قضیه نداره. زیبا و رمانتیک صحنه های خوبی را در نظر گرفتم هنوزم همون لجبازیاتو داری, چه چیزی تورو متفاوت کرده؟ اها همین رک بودنت؟
her fermola artery`s been served. She`s loosing too much blood. It`s on fire my hand,It’s the venom. You have to make choice either. Let the change happen. No it`s going to happen. I`ve seen it. It doesn’t have to be that way. Alice find me a tourniquet what`s the other choice. Carlise. You can try to suck the venom out
او خون زیادی از دست داده نه سرم داره میسوزه اون زهره باید انتخاب کنی باید بزاری تغییرات رخ بده اون اتفاق میوفته ادوارد دارم میبینمش اون راهش نیست آلیس کمربندتو بده. انتخاب دیگر من کارلاسیل تو میتونی زهرو بکشی بیرون
Find the will to stop. But choose, she only has minutes left. Its alright, bella. I`ll make it go away. Stop her blood is clean. You are killing her.
پیدا کن راه دیگرو چون چن دقیقه بیشتر وقت نداره بلا همه چی درست میشه من زهرو میکشم بیرون ادوارد بس کن خونش تمیزه داری میکشیش
Your awake baby. Your ok! Edwards? Where is he? He is sleep he never leaves. and your dad`s down in the cafeteria
بیدار شدی عزیزم؟خوبی؟ ادوارد کجاس؟ اون خوابه هیچوقت ازت جدا نشد پدرتم تو کافس
What happen? You broke your leg. You lost your blood. You fell down two flights of stairs and through a window
چه اتفاقی افتاد؟ تو پات شکست. خون زیادی از دست دادی. از پله ها پرت شدی و از پنجره بیرون افتادی
Edward came here to convince you to come back to forks. His father brought him down. You went to their hotel. But you tripped on the stairs.
ادوارد با پدرش اومد ک تورو متقاعد کنن که به فورکس برگردی تو به هتل اونا رفته بودی که از چن پله افتاده بودی.
Yeah, It`s sounds like me
اره بنظر میرسه خودم بودم
Mom you`re texing. I told him to stay in florida the sons singed him! That’s great mom. Jacksonville is always sunny and you`ll have your own bathroom. Mom, wait. I wanna live in forks. I have dad and friends and he is there. I think that boy is in love with you. Mom I wanna talk to him.
مامان داری تایپ میکنی؟ بهش گفتم که تو فلوریدا میمونی از جکسون ویل خوشت میاد. خوبه مامان. تو حموم خودتو داری. مامان صبر کن من میخوام تو فورکس بمونم. من بابا و دوستانی دارم ادواردم اینجاس. فکر کنم که ادوارد عاشقت شده. مامان میخوام باهاش حرف بزنم
I`m sure he doesn’t care about that baby. But I`ll go get him. Its james did you we took care of him and the woman, Victoria she ran off. Im alive because of you . you`re here because of me
مطمئنم که پدرت اصلا براش اهمیتی نداره. ولی میرم باهاش صحبت کنم ما حالشو جا اوردیم و اون زنه ویکتوریا هم فرار کرد من زنده ام بخاطر تو نه توی بیمارستانی به خاطر من
The worst of it was thinking I couldn’t stop. But you did. You should go to Jacksonville where I cant hurt you anymore
بدترین قسمتش همون بود. من فکر میکردم میتونم اونو تمومش کنم تو تمومش کردی بلا باید بری جکسون ویل اونجا دیگه نمیتونم بهت اسیبی برسونم
What? No I want to be with you I don’t want. Im not going anywhere. Im right here I cant leave you
چی؟ نه من میخوام باتو باشم چی میگی؟ نه نمیتونم ترکت کنم
We cant be apart ما نمیتونیم از هم جدا شیم
You cant leave me نمیتونی منو ترک کنی
Alice lent me the dress it was the only thing that would fit over my cast. Is it too… you`re perfect… ill take a good care of her chief
آلیس بهم لباسشو داده تنها چیزی ک قالب تنم بود این خیلی... تو عالی هستی من ازش خوب مواظبت میکنم قربان
Aha Ive heard that before قبلا هم اینو شنیدم
I put new paper spray in you`re bag dad you look beautiful
یک اسپری فلفل جدیدم برات گذاشتم بابا تو خوشگلی
Thanks see you ممنون میبینمت
I will come back من برمیگردم
I cant believe you`re making me do this. He just grins. Edward guider her around a corner to…باورم نمیشه داری اینکارو با من میکنی
Im dying anyway every minute I get closer older that’s how its supposed to happen
بهرحال دارم میمیرم هی دارم پیر تر میشم این همون چیزیه ک انتظارش میرفت این راهیه ک من دارم میرم
Not the way alice saw it I heard her. She saw me like you her visions change bella
این همان چیزی که الیس دیده من ازش شنیدم او دیده ک من مث تو شدم شنیدم ولی عوض شد
Based on what someone decides and I`ve decided is that what you dream about? Becoming a monster?
طبق همان چیزی ک ادم ها تصمیم میگرن من تصمیم گرفتم. این رویای توست؟ که به یک هیولا تبدیل بشی؟
I dream about being with you forever you really want this? Yes he lowers his lips her neck. One bite Is all it would take
من تو رویاهام خودمو باتو میدیدم برای همیشه؟ تو واقعا اینو میخوای؟ اره او لبهایش را به گردن بلا نزدیک میکند یک گاز
Your ready right now? Yes. His lips hover her skin along beat then he presses hi lips to her throat not a bit a kiss he looks at her
حاضری الان؟ اره و ادوارد لباشو به صورتش نزدیک کرد و با لبهایش گلویاورا فشار داد. اون یه گاز نبود یک بوسه ادوارد به بلا نگاه کرد
You`re going to have a long and happy life with me. Isn`t that enough for now
اینا برای زندگی طولانی باتو کافی نیست؟ تو باید زندگی شادی داشته باشی همین برام کافی بود
They where around.gilding on his grace, never looking away from one another as we crane up on them in each other arms no one will surrender tonight but I wont give in I know what I what
ان شب هیچ کس اطرافمون نبود نمیخواستم تسلیم بشم اما نمیدونستم چی میخوام

Thanks I wish u the best