Twilight
I'd never given much thought to how I would die.but dying in the place of some one ilove seems like agood way togo.i can't bring myself to regret the decisions that brought me face-to-face with death.
هیچ وقت به این فکرنکردم که ممکنه چطوری بمیرم اما مردن توی خونه کسی که دوستش دارم به نظرخوب بنظرمیاد نمیتونم ازتصمیمهایی که گرفتم وباعث شدن من با مرگ روبرو بشم پشیمون باشم.
They also brought me toedward.bella ?bella?bella'where are you? Mom bella mom there are you?
What are you doing in here? Every one makes fun of me
اونا منو به ادوارد هم رسوندند.بلا؟بلا؟کجایی؟مادر تو اینجا چکار میکنی؟همه منو مسخره میکنن
That's my favorite part. You were astubborn child ,were not you?
این قسمت مورد علاقه منه.تویه بچه ننه بودی درسته؟
She is not even here .no. sorry.you know ,but you reallymade it too easy
مامانم اینجا نیست درسته؟نه متاسفم میدونی چون خیلی زود همه چیز رو باور کردی.
So to make things more entertaining I'm gonna make alittle film of our time to geather.
میخام یه خورده بیشتر با هم سرگرم باشیم. برای همین از لحظاتی که کنار همیم فیلم بگیرم.
I borrowed this from your house .i hope you don't mindgood and action.that'll break Edward 's little heart.
این دوربین رو از خونتون اوردم اینجا امیدوارم ناراحت نشی حالا حرکت.این نوارقلب کوچیک ادوارد رو میشکونه.
You have ….edward has nothing todo with this.but he does .he is rage will make for more interesting sport than his feeble attempt to protect you.
تو..ادوارد هیچ ربطی به این ماجرا نداره.چرا داره. اینکه بخواد انتقام بگیره منو بیشتر سر گرم میکنه تا اینکه بخواد بصورت احمقانه ازت محافظت کنه.
And let's continue.beatifull.very visually dynamic. I chose my stage well. It'stoo bad he did not have the strength to turn you.
خب بزار ادامه بدیم. زیباست تصویر بسیار محرکیه.صحنه فیلم برداری خوبی انتخاب کردم.خیلی بده که ادوارد قدرت تبدیل کردن تو رو به خون اشام نداشت.
Instead, he kept you this fragile little human. It's cruel,really.tell Edward how much it hurts.tell him to avenge you.tell him.no, Edward,don't.
در عوض تو رو به همون صورت معمولی انسانهای ضعیف نگه داشت.این واقعا بیرحمیه.به ادوارد بگو چقدر این درد داره.
بهش بگو تا انتقامت را بگیره.بهش بگو.نه ادوارد.این کارو نکن.
Tell him. Tell him.you are alone cause you arefaster than othersbut not stronger, I'm stronger enough to kill you.i'm sorry .bella,bella.it's okay.son,enough.remember who you are.
بهش بگو بگو:تو تنها اومدی چون از بقیه سریعتر میدوی.ولی به اندازه کافی قوی نیستی.اونقدر قوی هستم که تو رو بکشم.متاسفم.بلا همه چیز مرتبه.پسرم بس کن.به یاد داشته باش که کی هستی.
Bella you are okay.bella needs you it's okay.oh god Carlisle?her blood. Your brothers will take care of him.iget him Carlisle,-start the fire. Get the floorboards. Alice,go.
بلا حالت خوبه .بلا بهت احتیاج داره.همه چی درست میشه.وای خدا کارلای؟داره ازش خون میاد. برادرات حسابش رو میرسن.-حواسمون بهش هست.کارلای اتیش رو روشن کنید از چوب کف اتاق استفاده کنید. الیس برو.
Her femoral artery's been severed.she's losing too much blood.no.no .,my head is burning;it's the venom.
رگش پاره شده وداره خون زیادی رواز دست میده نه.نه.سرم داره اتیش میگیره.سم تو بدنشه.
You have to make a choice.you could let the change happen.no it's gonna happen,Edward I've seen it.it doesenot have to be that way.she,s still hemorrhaging.
تو باید انتخاب کنی.میتونی بذاری خون اشام بشه.نه.این اتفاق می افته ادوارد من قبلا این رو دیده بودم.نباید این اتفاق بیافته.بد جوری داره خونریزی میکنه
Alice,make me atourniquet your belt.carlisle ,what's my other option?tie it above my hands.
الیس با کمربندت جلوی شریان خون رو بگیر. کارلای انتخاب بعدی من چیه؟ببندش بالای انگشتام.
Carlisle, go –we could try to suck thevenom out.-you know I won'tbe able to stop.then find the will to stop .
کارلای برو –باید سعی کنم که سم رو با مکیدن از خونش بکشم بیرون.-من نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم.پس یه راهی پیدا کن که بتونی جلوی خودت رو بگیری.
But choose.she only has minutes left.i'm gonna make it go away, bella. I'm gonnamake it go away.
ولی زود انتخابت رو انجام بده اون فقط چند دقیقه وقت داره. همه چیز درست می شه بلا-همه چیز درست می شه.