بهترین اندرز ندادن است
The best advice is, not to give any

2- یک شب ره صد ساله رفتن
Rome was not built in a day

3- تا مرد سخن نگفته باشد ، عیب و هنرش نهفته باشد.
As sson as he opened his mouth, he put his foot in it

4- هفت کفن پوسانده.
Dead and gone

5- از تو حرکت ، از خدا برکت
Man proposes, God disposes

6- دهنش بوی شیر میده
He is not yet dry behind the cars

7- لنگ انداختن.
Ray, you may as well throw in the sponge

8- طفره نرو و رک و پوست کنده حرفت را بزن. یا رومی روم یا زنگی زنگ
I`m tired of this non-sense.Make him talk turkey. Let`s either make a deal or drop the whole thing

9- آب شدن و تو زمین فرو رفتن
To vanish into thin air

10 -توهین کردن، بد دهنی کردن
call s.o. names