شنبه, 15 ارديبهشت 1403

 



موضوع: ترجمه قسمتی از یک متن

ترجمه قسمتی از یک متن 9 سال 7 ماه ago #101746

CHAPTER 1
The Gods
Strange clouded fragments of an ancient glaory,
Late lingerers of the company divine,
They breathe of that far world wherefrom they come,
Lost halls of heaven and Olympian air.
THE GREEKS did not believe that the gods created the ated the gods. Before there were gods heaven and earth had been formed. They were first parents. The titans were their children , and the gods were their grandchildren.
THE TITANS AND THE TWELVE GREAT
OLYMPIANS
The titans, often called the Elder Gods , were for untold ages superme in the universe. They were of enormous size and of incredible strength. There were many of them, but only a few appear in the stories of mythology. The most im-
Portant was cronus, in Latin Saturn. He ruled over the other
Titans until his son Zeus dethroned hiand seized the power
فصل اول
خدایان
تکه های تیره از یک شکوه قدیمی،
آنها از جهانی که آمده اند نفس می کشند،
سالن های گم شده از بهشت و هوای بهشتی،
یونانیان باور داشتند که خدایان جهان را خلق کرده اند. نظر دیگری داشتند و آن اینکه : جهان خدایان را خلق کرده است. قبل از آنکه خدایان وجود داشته باشند، بهشت و زمین شکل گرفته بودند.
اینها پدر و مادر اولیه بودند. تیتان ها (خدای خورشید) بچه های اولیه و خدایان، نوه های آنها بودند.
تیتان ها و دوازده نوه ی بهشتی
تیتان ها، ( اغلب معروف به خدایان بزرگ) برای سال های زیادی برتر جهان بودند. آنها اندازه ی بزرگ و قدرتی باور نکردنی داشتند. آنها زیاد بودند ولی تعداد کمی از آنها در افسانه ها ظاهر می شوند. مهمترین آنها کرونوس و در لاتین ستورن (زحل) بود. بر تیتان های دیگر حکمرانی می کرد تا زمانی که پسرش زئوس قدرت را از او گرفت...
مدير دسترسي عمومي براي نوشتن را غيرفعال كرده.
مدیران انجمن: منصوره سعیدپور سرچشمه