English
سه شنبه, 25 ارديبهشت 1403

 


امور فرهنگی و پژوهشی
امور پژوهشی
انجمن علمی دانشجویی
گروه های آموزشی (Department) دانشگاه علمی کاربردی واحد 13
رشته زبان انگلیسی
کارشناسی
کاربرد موضوعی عبارات در ترجمه
احمدی
جملاتی برای استفاده در مکالمه

موضوع: جملاتی برای استفاده در مکالمه

جملاتی برای استفاده در مکالمه 9 سال 11 ماه ago #88944

give yourself airs / put on airs : فخر فروختن / خود را گرفتن

Fast bind fast find. : در خونت رو ببند همسايتو دزد نكن

Better be safe than sorry ~= مالتو سفت بگیر همسایه ات را دزد نگیر

how dare you question my decision?/ چطو جرات ميكني رو حرف من حرف بزني؟

I have sympathy for him/ دلم براش ميسوزه

It would be wise of you to do sth/ ….. به نفع شماست كه

No snitching/ چغلي نكن

I love you, don’t ever doubt my sincerity/ من عاشقتم، به عشق و علاقه من شك نكن

Praise the lord/ thank god/ خدا رو شكر

I’ll go and eat dog food/ حاضرم به هر ذلتي تن در بدهم ولي اين رفتار با من نشه

don’t get me wrong/ درباره من اشتباه برداشت نكن

Please give a warm welcome to sb/ يه كف مرتب به افتخار (يه نفر) بزنين

He is wet behind the ears دهنش بوی شیر میده

We all share in ur grief / ما همه در غم شما شریک هستیم

I’ll show you ! : تهديد:‌نشونت ميدم / ثابت ميكنم كه

By virtue of the authority vested in me … : نظر به اختياراتي كه به بنده تفويض شده

gather/collect dust : خاك نشستن / گرفتن Her old trophies were collecting dust on the shelves.

be under house arrest : در خانه خود زنداني شدن و تحت نظر بودن

Nothing more occurs to me. : چيز ديگري به نظرم نمي رسد

This is not my idea of pleasure/fun/sth. : به نظرم اين تفريح نشد Chocolate milk and a piece of cake is not my idea of dinner.

fall in love at first sight/glance :با يك نظر عاشق شدن

My treat ! : در خوردن و … :‌ مهمان من * Let’s go out to lunch – my treat.

the pleasure is all mine/ باعث افتخار و خوشحالي بنده است

he drove us in to it/ اون مارو تو اين دردسر انداخت

how the hell are you?/ چطور مطوري؟(گويش خياباني).ا

Not a peep out of you !: نفست در نياد

huff and puff : هارت و پورت كردن

to the last gasp / breath : تا آخرين نفس

follow / carry out to the letter : نعل به نعل اجرا كردن

look fondly at sb : با نظر خريداري به كسي نگاه كردن

It is uppermost in my mind. : مد نظرم هست
مدير دسترسي عمومي براي نوشتن را غيرفعال كرده.
كاربر(ان) زير تشكر كردند: اميد احمدي
مدیران انجمن: اميد احمدي
امور فرهنگی و پژوهشی
امور پژوهشی
انجمن علمی دانشجویی
گروه های آموزشی (Department) دانشگاه علمی کاربردی واحد 13
رشته زبان انگلیسی
کارشناسی
کاربرد موضوعی عبارات در ترجمه
احمدی
جملاتی برای استفاده در مکالمه