1. the pot calls the kettle black.
دیگ به دیگ میگه روت سیاه.
2. All cats are grey in the dark.
شب گربه به سمور می نماید.
3. the grass is always greener on the other side of the fence.
مرغ همسایه غاز است.
4. Grey hairs are death's blossoms.
پیامی است از مرگ موی سپید.
5. Two backs do not make a while.
خون را با خون نمیشویند.
6. Every cloud has a silver lining.
پایان شب سیه سپید است.