شنبه, 12 خرداد 1403

 



موضوع: ترجمه عبارات

ترجمه عبارات 10 سال 1 هفته ago #80515

1- ادمی خودش را به ریشخند میگیرد . او برای یک زندگی طولانی دعا میکند و از پیری میهراسد .ضدب المثل چینی = Man fools himself . He praysfor a long life , and he fears an old age.

2- ارزوهایمان مانند سایه هایمان طولانی و بلند میشوند همچنانکه افتاب عمرمان رو به زوال میگذارد. ادوارد یانگ . Like our shadows, our wishes lenghten as our sun declines.

3- زمان درد کهنه را شفا میدهد درحالیکهدردهای جدیدی را ایجاد میکند. چارلز لم .Time heals old pain , while it creates new ones.

4- میتوانی برخی از مردم را برای همیشه دست بیاندازی و همه مردم را برای مدتی اما نمیتوانی همه مردم را برای همیشه دست بیاندازی. ابراهام لینکلن. You can fool some of the people ALL OF THE TIME and all of the people SOME OF THE TIME but you cannot fool all of the people ALL THE TIME.

5- عشق باعث میشود که زمان بگذرد و زمان باعث میشود که عشق بگذرد. lOVE makes time pass and time makes love pass.

6- مردمان ازوقت کشی صحبت میکنند در حالیکه زمان به ارامی انها را میکشد.Men talk of killing time while time quietly kills them .

7- سیلی نقد به از حلوای نسیه . One today isworth tow tomorrow .

8-قدر زمان در دهان هر کسیست اما برای اندکی عملیست. هر سخنی به زبان اورده شود نشان دهنده شخصیت ماست. لرد چستر فیلد. The value of time is in everybody mouth, but in few people practice.

9- کارهایی که دیروز و امروز انجام داده و میدهیم اینده را خواهند ساخت . اچ . دبلیو . لانگ فیلو . Our todays and yesterdays are the blocks with which we build.

10- اتلاف وقت موجود است اما چیزی که زندگی را میسازد استفاده صحیح از وقت است. Time WASTED is existence USED is life . ادوارد یانگ.
مدير دسترسي عمومي براي نوشتن را غيرفعال كرده.
كاربر(ان) زير تشكر كردند: اميد احمدي
مدیران انجمن: اميد احمدي