Turn up
We looked around everywhere, but the book didn't turned up.
همه جا را دنبال کتاب گشتیم اما پیدا نشد.
Run into
I ran into Hamid yesterday on the way home.
دیروز سر راه خانه حمید را تصادفی دیدم.
Check out
I'm going to go to library and check some books out today.
میخوام امروز برم کتابخانه و چندتا کتاب به امانت بگیرم.
Get behind with
Last month I got behind with my bills so I had to pay a charge for it.
ماه قبل پول قبضهایم عقب افتاد و مجبور شدم جریمه بپردازم.
Catch up with
The student was absent from class so long that it took her a long time to catch up with her classmates.
آن دانش آموز مدت طولانی از کلاس غایب بود و این باعث شد زمان زیادی طول بکشد تا خودش رابه همکلاسیهایش برساند.
See off
I went to the airport to see my sister off on her trip to the US.
برای بدرقه خواهرم که میخواست به ایالات متحده سفر کند به فرودگاه رفتم.
Leave for
I'm leaving for Shiraz this afternoon.
امروز بعداز ظهر عازم شیراز هستم.
Sit up
He sat up whole night to finish his report.
او تمام دیشب بیدار بود تا گزارشش را تکمیل کند.
Sit for
She's studying hard because she has to sit for an important exam tomorrow.
او حسابی مشغول درس خواندن است چون فردا یک امتحان مهم دارد.
Tie up
Ahmad was late because he got tied up with a client at his office.
احمد دیر کرد چون در دفترکارش پای یک مشتری گیر کرده بود.
Turn off
Please turn the lights off before you leave.
لطفا قبل از رفتن چراغها را خاموش کن.
Run off
I have to run off my ID card and give it to the officer.
باید از کارت شناساییم رونوشت بگیرم و به آن مامور بدهم.
Run out of
It's dangerous to run out of water if you are in an isolated area.
اگر یک جای دورافتاده باشی تمام شدن آب خطرساز می شود.
Get through to
Some people understand English so poorly that is difficult to get through to them what you want.
بعضی از مردم خیلی سخت انگلیسی میفهمند جوری که برایت سخت است به آنها بفهمانی که چه میخواهی.
Catch on with
The plan which was offered by the new employee didn't catch on with CEO.
طرحی که کارمند جدید آن را داده بود توجه مدیر عامل را جلب نکرد.
Show off
Farhad is a body-builder. He loves to show off his muscles.
فرهاد بدنسازی کار می کند. عاشق این است که پز عضله هایش را بدهد.
Sit on
The judge sat on the lawyer's plea for mercy.
قاضی درخواست آن وکیل برای بخشش را پشت گوش انداخت.
Call on
The best man called on bride's father to give a speech to guests.
ساقدوش داماد از ژدر عروس خواست تا برای مهمانان سخنرانی کند.
Look down on
People of high position in a society shouldn't look down on working class.
افرادی که از طبقات بالای یک جامعه هستند نبایست به قشر کارگر به چشم تحقیر بنگرند.
Call off
The merchant called off the rest of goods because he found them defective.
آن تاجر از مابقی اجناس صرف نطر کرد چراکه ایراد داشتند.
Stand for
DUI stands for driving under influence of drug or alcohol.
دی. یو. آی. مخفف رانندگی تحت تاثیر مخدر یا الکل است.
Get round
He was accused of getting round the IRS.
او متهم به دور زدن اداره مالیات بود.
Break out
An epidemic of measles broke out in China some years ago.
چند سال پیش در چین مرض سرخک همه جا رو گرفت.
Account for
The physicist could account for the matter of black hole convincingly.
آن فیزیکدان توانست موضوع سیاهچاله را به طور متقاعدکننده ای تشریح و توضیح دهد.
Put someone up
We can put you up in our spare room temporarily.
میتوانیم موقتا تو را در اتاق خالی خانمان جای دهیم.
Let someone down
We can borrow Mr.soleimani's car. He wouldn't let us down.
میتوانیم ماشین آقای سلیمانی را قرض بگیریم. او رویمان را زمین نمی اندازد.
Put off
The new decoration of the room put off me.
چیدمان جدید اتاق تو ذوقم زد.
Get over
It took me over a month to get over my cold, but I'm finally well now.
یک ماه طول کشید تا بر سرماخوردگیم فائق شوم، اما بالاخره خوب شدم.
Take down
The registerer took down my name in the list.
دفتردار اسم من را در لیست نوشت.
Bring up
In the meeting, you can bring up your point.
درجلسه میتوانی نقطه نظرت را مطرح کنی.
Put up with
I can't put up with snooty people at all.
اصلا نمی توانم آدمهای پرافاده را تحمل کنم.
Hand out
Please help me hand out the leaflets to the students.
لطفا کمکم کن این جزوه ها را بین دانش آموزان پخش کنم.
Cut in
Last night in the highway, I saw a sport car cutting in through the other cars dangerously.
دیشب در بزرگراه، یک ماشین اسپورت دیدم که از بین ماشینهای دیگربه طرز خطرناکی لایی می کشید.
Drop off
Could you please drop me off in front of the subway station on your way to work?
میشه لطفا سر راهت من رو جلوی ایستگاه مترو پیاده کنی؟
Fit in with
I felt the violinist didn't fit in with the rest of orchestra.
حس کردم نوازنده ویولون با بقیه نوازندگان هماهنگ نبود.
Play down
The investigator played down the matter of bribery.
آن بازپرس مسئله رشوه خواری را ناچیز شمرد.
Die down
After the hurricane died down, we were able to see the damages it had brought about.
بعد از اینکه طوفان فروکش کرد توانستیم خساراتی که به بار آورده بود را ببینیم.
Fool around
Instead of studying hard, you are just fooling around whole day.
به جای اینکه حسابی درس بخوانی، تمام روز را به بطالت گذراندی.
Get across
I couldn't get my opinion across my father.
نتوانستم نظرم را به پدرم حالی کنم.
Make up for
Reza didn't mean to hurt you and now he's going to make up for it anyhow.
رضا قصد نداشت ناراحتت کند و حالا هم میخواهد یه جوری جبران کند.
Hold off
The judge agreed to hold off his decision until new evidence could be introduced into court.
قاضی قبول کرد تا فعلا رایش را صادر نکند تا مدارک تازه به دادگاه ارائه شود.
Cut down on
Cutting down on a piece of bread can be helpful to lose weight.
کمتر خوردن یک تکه نان هم میتواند به کاهش وزن کمک کند.
Get out of
What hell are you doing here? Get out of my place.
اینجا چه غلطی می کنی؟ از آپارتمان من برو بیرون.