انجمن های علمی و دانشجویی

خوش آمديد, مهمان

موضوع: Proverbs

Proverbs 10 سال 1 هفته ago #73877

فهیمه جعفری
آفلاين
دانشجو
ارسال ها: 21
Thank you received: 3

1. Man fools himself. He prays for a long life, and he fears an old age. (Chinese proveb)

1. انسان خودش را فریب میدهد. برای زندگی طولانی دعا میکند ولی از پیری میترسد.

2. Like our shadows, our wishes lengthen as our sun declines. (Edward Young, Night Thoughts)

2. همانند سایه هایمان، همانگونه که خورشید عمرمان غروب میکند، آرزوهایمان بزرگتر میشوند.

3. Time heals old pain, while it creates new ones. (Charls Lamb)

3. زمان زخم های کهنه را التیام میبخشد، در عین حال که دردهای تازه ایجاد میکند.

4. You can fool some of the people all of the time, and all of the people some of the time, but you cannot fool all of the people all the time. (Abraham Lincoln)

4. شما میتوانید برخی از مردم را همیشه، و همه مردم را برخی اوقات، فریب دهید؛ اما نمیتوانید همه مردم را همیشه بفریبید.

5. Love makes time pass, and time makes love pass.

5. عشق موجب میشود که زمان بگذرد، و زمان موجب میشود عشق.

[left6. Man talk of killing time, while time quietly kills them.][/left]

6. انسان از کشتن زمان صحبت میکند، درحالیکه زمان به آرامی انسان را میکشد.

7. One today is worth two tomorrow.

7. نقد امروز به از نسیه فردا.

8. The value of time is in everybody’s mouth, But in few people’s practice. (Lord Chesterfield)

8. همه از ارزش زمان صحبت میکنند، اما تنها عده معدودی واقعا در عمل به آن میپردازند.

9. Our todays and yesterdays, Are the blocks with which we build. (H. W. Longfellow)

9. دیروز و امروز آجرهایی هستند که با آن آینده را میسازیم.

10. Time wasted is existence, used is life. (Edward Young)

10. زمان هدر رفته معنای زنده بودن است، و زمان استفاده شده معنای زندگی.

مدير دسترسي عمومي براي نوشتن را غيرفعال كرده.

كاربر(ان) زير تشكر كردند: اميد احمدي

امور فرهنگی و پژوهشی

امور پژوهشی

انجمن علمی دانشجویی

گروه های آموزشی (Department) دانشگاه علمی کاربردی واحد 13

رشته زبان انگلیسی

کارشناسی

کاربرد موضوعی عبارات در ترجمه

احمدی

Proverbs