English
دوشنبه, 31 ارديبهشت 1403

 


امور فرهنگی و پژوهشی
امور پژوهشی
انجمن علمی دانشجویی
گروه های آموزشی (Department) دانشگاه علمی کاربردی واحد 13
رشته زبان انگلیسی
کارشناسی
کاربرد موضوعی عبارات در ترجمه
احمدی
unit 6

موضوع: unit 6

unit 6 10 سال 1 ماه ago #71109

unit 6
phrasal verbs(1)
By the way: used to introduce a new subject to be considered or to give further information
برای تغییریه موضوع استفاده میشه(بگذریم)
Ex: by the way, my name's Julie.
بگذریم اسمم جولیاست.
__________________________________________________________________
Check out: to leave a hotel after paying and returning your room key, borrow from...
ترک کردن هتل,قرض گرفتن
Ex: I checked some books out of library last week
. هفته پیش چندتا کتاب ازکتابخونه قرض گرفتم.
__________________________________________________________________
Catch up with: reach the same level
به کسی یا چیزی رسیدن
ex:
We checked out our hotel at 5 a.m. to catch a 7 a.m. flight
.
ما هتل رو ساعت 5صبح ترک کردیم تا به پرواز ساعت 7 برسیم.
__________________________________________________________________
Call at: meet sb
به کسی سرزدن
Ex: if she is busy we cannot call at her.
اگه سرش شلوغ باشه نمیتونیم بهش سر بزنیم.
__________________________________________________________________
Get behind: to fail to do as much work or pay as much money as you should by a particular time
از کاری یا چیزی عقب افتادن
Ex: I get behind with my courses because of my job
.به خاطر شغلم از درسام عقب افتادم
__________________________________________________________________
Leave for: to give someone responsibility for dealing with something
ترک کردن جایی
Ex: I've left England for you.
من انگلستان و به خاطرتو ترک کردم.
_______________________________________________________________
Run into: to meet someone you know when you are not expecting to, meet someone by chance
به طور اتفاقی با کسی روبرو شدن
Ex: Ali ran into his friend while he was walking in the street.
علی درحال پیاده روی در خیابان بود که دوستشوبه طور اتفاقی دید.
_______________________________________________________________
Show up: to arrive somewhere in order to join a group of people, especially late or unexpectedly/arrive
رسیدن
Ex: I invited him for eight o'clock, but he didn't show up until 9.30
. من اونو برای ساعت 8دعوت کردم اما تا9:30پیداش نشد.
__________________________________________________________________
See off: to go to the place that someone is leaving from in order to say goodbye to them
بدرقه کردن
ex: My parents saw me off at the airport
.پدرومادرم تا فرودگاه منو بدرقه کرند.
__________________________________________________________________
Sit up: to become awake
تادیروقت بیدار موندن
Ex: I sat up late to read this book
.تا دیروقت بیدارموندم تا این کتابو بخونم.
__________________________________________________________________
Turn up: show up, arrive
رسیدن
Ex: I wait for her but she doesn`t turn up yet.
منتظرش موندم اما هنوز سروکلش پیدا نشد.
__________________________________________________________________
Tied up: to be very busy
وقت سرخاروندن نداشتن
Ex: she is tied up with her homework all day.
او تمام روزو گرفتار تکالیفش بود.
مدير دسترسي عمومي براي نوشتن را غيرفعال كرده.
كاربر(ان) زير تشكر كردند: اميد احمدي
مدیران انجمن: اميد احمدي
امور فرهنگی و پژوهشی
امور پژوهشی
انجمن علمی دانشجویی
گروه های آموزشی (Department) دانشگاه علمی کاربردی واحد 13
رشته زبان انگلیسی
کارشناسی
کاربرد موضوعی عبارات در ترجمه
احمدی
unit 6