نام و نام خانوادگي: مژگان اشرفي
ترم دوم دانشگاه علمي و كاربردي واحد 13 تهران، شيفت عصر
رشته: كارداني مترجمي زبان

ترجمه متن (تابناك)
Shining
جك تورنس يك شغلي به عنوان سرايدار در يك هتل تسخير شده ارواح (خالي از سكنه) در كوهستان كولورادو بدست مي آورد. ان مكان براي فصل زمستان بسته بود، و تورنس و خانواده اش فقط ساكنان هتل بودند. زمانيكه بارش برف هتل خانواده ي تورنس را بلوكه كرد(مسدود كرد)، پسر جك "دني" كسي بود داراي حس ششم قوي و قدرت تلپاتي(توانايي برقراري ارتباط با ماوراي طبيعه) كه كشف كرد هتلي را كه بوسيله ي ارواح تسخير شده بود و ارواح آرام رانندگي مي كردند با ديوانه راه رفتن پير مرد خسته ي تنها. اوضاع خيلي چيزها واقعا به هم ريخت، وقتيكه جك ملاقاتي داشت با روح اقاي گردي، ان سرايدار سابق هتل، كسي بود كه همسر خود را با دو دخترش چندين سال پيش به قتل رساند. سرانجام جك تحت تاثير يك فروپاشي كامل عصبي قرار گرغفته و ديوانه شده است. او با يك تبر شروع به خارج كردن همسر و پسرش از اطراف اين مكان براي هميشه كرده است.