با سلام و احترام استاد ارجمند سرکار خانم رضایی در ادامه متن ابلاغی سرکار عالی تحت عنوان Data dissemination که توسط اینجانب ترجمه شده است تقدیم میگردد.

...................................................................................................................................................
1.1.10 Data dissemination انتشار اطلاعات

data dissemination is the release of the survey data to users through various media for example through a press television or radio interview a telephone or facsimile response to a special request a paper publication a microfiche electronic media including the internet or a micro data file on a cd etc…
انتقال اطلاعات و انتشار داده های افکار سنجی به کاربران از طریق رسانه های مختلف انجام می شود به عنوان مثال از طریق یک مصاحبه تلویزیونی مطبوعات یا رادیو یک تلفن و یا فاکس به درخواست خاص یک نشریه مقاله رسانه های الکترونیکی میکرو فیش از جمله اینترنت ویا یک فایل داده های کوچک دریک سی دی غیره...است پاسخ داده می شود
Delivery and presentation of the final results is very important It should easy for the to find understand use and interpret the survey results correctly results from the survey should be summarised and the strengths of the data indicated with important details highlighted through a written report that includes tables charts
تحویل و ارائه نتایج نهایی بسیار مهم است . نتایج ارزیابی را آسان و قابل درک برای استفاده به درستی باید تفسیر وفراهم کرد. نتایج حاصل از بررسی باید از طریق یک گزارش کتبی با جزئیات مهم که شامل نمودار جداول برجسته و نقاط قوت داده ها خلاصه نشان داد شود
before disseminating data a data quality evaluation should be performed in order to help assess and interpret the survey results and the quality of the survey and in form users so that they can judge for themselves the usefulness of the data.it may also provide valuable input improve to improve the survey (if repeated) or other surveys . This evaluation and It’s a ccompanying report should include a description of the survey methodology along with measures and sources of error
قبل از انتشار اطلاعات باید ارزیابی کیفیت داده ها به منظور کمک به کاربران جهت بررسی و ارزیابی و تفسیر نتایج این تحقیق به طوری باشد که آنها بتوانند برای خود قضاوت سودمندی داشته باشند. همچنین ممکن است به دلیل ورودی با ارزش در جهت بهبود)در صورت تکرار( مطالعه ویا نظر سنجی دیگری انجام شود. ارزیابی و گزارش ازشرکت باید یک توصیف از روش تحقیق همراه با اقدامات و منابع خطا باشد که عبارتند از
As part of the dissemination process many statistical agencies are be law to protect the confidentiality of respondents information. disclosure control refers to those measures taken to protect disseminated data so that the confidentiality of respondents is not violated it involves for instance identifying and eliminating(or modifying) table cells that risk revealing information about an individual usually some data have to be suppressed or modified . Before choosing a disclosure control method various methods should be compared with respect to their impact on the survey results and an individuals risk of disclosure
قانونی برای حفاظت از محرمانه بودن اطلاعات پاسخ دهندگان وبخشی از فرایند انتشار بسیاری از سازمان های آماری وجود دارد. که آن دسته از اقدامات وکنترل افشا انجام شده برای محافظت از اطلاعات منتشره به طوری که از محرمانه بودن پاسخ دهندگان رانقض نکرده است وآن را به عنوان مثال شامل شناسایی و حذف (یا تغییر) سلول های جدول که خطر ابتلا به اطلاعات آشکارشدن در مورد یک فرد است دانسته . قبل از انتخاب یک روش کنترل افشا روش های مختلف باید با توجه به تاثیر آنها بر نتایج این تحقیق و خطر افراد از افشای مقایسه شود معمولا برخی از داده ها باید اصلاح شده و یا سرکوب شود