عرض سلام و ادب و احترام دارم خدمت استاد عزیزم
در طول ترم سعی کردم فعال باشم و آنگونه ایی باشم که مورد قبول سرکار عالی باشم اما متاسفانه بدلیل بیماری پدر که شب امتحان تا نیمه های شب درگیر بودم کمی امتحانم را بد دادم و شرمنده ام که نتوانستم نمره کامل را بگیرم که حداقل پاسخ خوبی باشد به تمامی زحمات شما در طول ترم اما حداقل سعی کردم قسمتی از جزوه را ترجمه کنم که شاید مورد قبول شما واقع شوم.
امیدوارم در ترمهای آتی این افتخار را داشته باشم که شاگردی شما را کنم برایم عزیزید و به خدای رحمان می سپارمتان.
متن و ترجمه :
a.FORMULATION OF THE STATEMENT OF OBJECTIVES
11
should also be consulted since they could identify issues and concerns that are important to them which
could affect survey content.
According to the RTA, ‘the RTA requires information on the transportation needs of seniors so that it can
tailor its budget and improvements to the needs of seniors.’ Specifically, the information may be used by
transportation planners at the RTA to:
- purchase special buses;
- modify existing buses;
- add new routes;
- subsidise fares.
The information needs of the survey have now been identified, along with who will use the data and what
it will be used for; this is particularly important. For example, suppose that the RTA expects to have to
add new routes, then the RTA may want to ask seniors where they would like these routes. If the RTA
expects to have to modify existing buses, then it may want to know what modifications seniors would
prefer. If the RTA expects to have to purchase special buses, it may want to know what special buses
seniors require. If the RTA is considering subsidising fares, it may want to ask seniors what they would
consider to be an affordable fare. The results expected, therefore, and the consequences of the results
determine the survey content.




تعیین بیانیه اهداف
برای شناسایی مسایل و امور مهمی که می تواند محتوای افکار سنجی را تحت تاثیر قرار دهد به مشاور نیاز است.بنا به اظهارات RTA)) (RTA)) به اطلاعایت در خصوص نیازهای حمل و نقل شهروندان نیاز دارد تا بتواند بودجه را تنظیم کند و اصلاحات را مطابق با نیازهای آنها انجام دهد).
- خرید اتوبوسهای ویژه
- اصلاح اتوبوسهای موجود
- افزودن مسیرهای جدید.
- کاهش نرخ کرایه
اطلاعات مورد نیاز افکار سنجی، افرادی که از اطلاعات استفاده می کنند و کاربرد آنها اکنون مشخص شده که این مرحله از اهمیت خاصی نیز برخوردار می باشد. برای مثال فرض کنید RTA)) ناچار به افزودن مسیرهای جدید باشد، در این صورت امکان دارد از سالمندان سوال کند ترجیح می دهند این مسیرها کجا باشند. اگر RTA)) بخواهد اتوبوس‌های موجود را اصلاح نماید، در این صورت ممکن است بخواهد نظر سالمندان در خصوص اصلاحات جویا شود. اگر RTA)) بخواهد اتوبوس‌های ویژه خریداری کند.
ممکن است از سالمندان در خصوص اینکه چه نوع اتوبوس .ویژه ای نیاز دارند پرس و جو کند. اگر قرار باشد RTA)) روی نرخ کرایه تخفیف دهد، شاید سالمندان در خصوص نرخ کرایه مطلوب نظر خواهی کند. سپس نتایج جمع آوری می شود و حامل آنها افکار سنجی را تشکیل می دهد.