چند اصطلاح که با استفاده از اسم غذاها به کار برده می شوند :
To Be apple of somebody's eye
said about someone whom you love the most and you are very)
(proud of.
نور چشمی کسی بودن - عزیز دردونه بودن

:Example
His son is the apple of his eye

To walk on eggshells

To be overly careful in dealing with a person or situation; to be careful and sensitive, in handling very sensitive matters.
زیادی محتاط بودن - محافظه کار بودن

:Example
He was walking on eggshells when he was talking to him about his wife.

To be a couch potato

Lazy person.
به آدم فشل و تنبل گفته می شود

Example
He is a couch potato, i have never seen him doing anything except sleeping and eating.