1) Babe in the woods : بچه، جوجه، بی تجربه
Ex: who are you fooling? Me? Do you think I am a babe in the woods.
2) Before you can say Jack Robinson: در یک چشم به هم زدن، سه سوت
Ex: I’ll do this puzzle for you before you can say Jack Robinson.
3) Big frog in a small pond: از دماغ فیل افتاده، تافته ی جدا بافته
Ex: He was feeling like a big frog in a small pond. My foot! I hate his guts.
4) Blessing in disguise: توفیق اجباری
Ex: that’s a blessing in disguise. All right kids. Let’s go together.