اصطلاحاتی راجع به دست
در دست اقدام است
It is in hand
دست زیاد شده
There are too many competitiors
دست هایی در کار بوده
Certain influences have been at work
دست سنگینی داره
He has a strong punch
اطلاعات دست اول
First hand information
دست کسی را از پشت بستن
To beat someone hollow in something
بابا دست بردار
oh, come off it
دست شما درد نکنه
Thank you very much
باید دست به دست هم دهیم
we must join hands on him
دستش نمک نداره
No one shows him gratitude

دست به دلم نذار
Don't aggravate my grief
دست و صورت صفا دادن
To freshen up
برگرفته از کتاب فرهنگ اصطلاحات فارسی به انگلیسی
نویسنده: دکتر شاپور اردشیرجی