ترجمه متن شماره2
جنیفر استعفا داده بود. او از اینکه مدام تحت فرمان اندرو بود بیزار شده بود. در حقیقت من او را مقصر نمی دانستم، زیرا اندرو از او انتظار داشت که به تمام احتیاجات و درخواستهای او رسیدگی کند- اما محدودیتهایی وجود دارد و او منشی اندرو بود، نه برده اش! اوایل زمانی که جنیفر اینجا شروع به کار کرد او تمام سعیش را میکرد تا همه چیز را همانطوری که اندرو میخواست انجام بدهد. به نظرم او نسبت به اندرو حق شناس بود زیرا او به جنیفرکمک کرده بود تا اولین موقعیتش را بدست بیاورد. جنیفرآدم خوش مشربی در اداره بود،همیشه اگر کسی مشکلی داشت به او کمک میکرد و دخترهای تازه وارد را زیر بال و پر خود میگرفت. اما پس از مدتی اندرو از او برای پوشش اشتباهاتش استفاده میکرد و به او میگفت زمانی که ترفیع بخواهد، به او کمک خواهد کرد. فکر کنم مثل این مورد بود که از هر دستی بدی باهمون دست پس میگیری. خب جنیفر دوست نداشت برای او به عنوان یک امتیاز باشه زمانی که این ترفیع هرگز رخ نمیداد،حدث میزنم او از انجام کارهای کثیف برای اندرو خسته شده بود.

ترجمه شماره 3
سریال جدید تلوزیون را دیدی؟ باید امشب قسمت بعدیشو ببینم. فیلم دربارۀ زنه تنهایی که با این پسره در باشگاه ملاقات میکنه. اونا شروع به صحبت میکنند اما به سرعت متوجه مشی که اون پسره کمی چرب زبانه و احتمالأ کلکی در کارشه. او، به خانومه میگه که دکتره و همسرش چند وقت پیش مرده. البته مشخصه که تمام اینها مشتی از دروغه. رابطۀ اونا شروع میشه اما خانومه دربارۀ گذشتۀ او مشکوک میشه، و میخواد تا در مورد او بیشتر بدونه. پسره سعی میکنه با گفتن این مطلب که صحبت دربارۀ مرگ همسرش برای او دردناکه او را فریب بده. سپس به او دروغهایی در مورد احتیاجش برای تسویۀ بدهیش می گه، و از او درخواست میکنه که مقدارزیادی پول به او قرض بده. در هفتۀ آخر سریال خانومه متوجه میشه که پسره مثل ریگ به او دروغ می گفته- همسر او در تمام این مدت زنده بوده و اونا سعی میکردند که پاسپورت اورا بدزدند و او سر به زنگاه متوجه میشود. دیگه نمیتونم منتظر بمونم که ببینم امشب چه اتفاقاتی می افته!