A Real Life Superhero
یک ابر قهرمان در زندگی واقعی

PARIS, France – As a child, Alain Robert was afraid of heights.
پاریس، فرانسه – هنگامی که آلن رابرت یک کودک بود از بلندی میترسید.

One day when he was 12, he returned home from school.
در سن 12 سالگی، یک روز از مدرسه به منزل آمد.

At the front door of his building, he looked for his keys.
جلوی درب ساختمان دنبال کلیدهایش گشت.

He didn’t have them.
او کلید نداشت.

It was 3:30 and his parents worked until 6:00 p.m.
ساعت 3:30 بود و والدین او تا 6 بعد از ظهر کار میکردند.

Alain looked at his apartment on the eighth floor.
آلن نگاهی به آپارتمان خود در طبقه 8 انداخت.

He saw an open window.
او یک پنجره باز دید.

He closed his eyes and pictured himself climbing the building.
او چشمانش را بست و خود را در حالی مجسم کرد که از ساختمان صعود میکند.

When he opened his eyes, he told himself, “I can do it.”
وقتی چشمانش را باز کرد، به خود گفت، من میتوانم این کار را بکنم.

Fifteen minutes later, he was in his house and his fear of heights was gone.
15 دقیقه بعد، در منزلش بود و ترس از بلندی از میان رفته بود.

Today, Alain (a native of France) still climbs buildings.
امروز، آلن (که اهل فرانسه است) هنوز از ساختمانها صعود میکند.

In 2003, he climbed a building in London dressed as Spiderman to advertise the movie.
در سال 2003، او از ساختمانی در لندن صعود کرد در حالیکه برای تبلیغ مرد عنکبوتی لباس مرد عنکبوتی را بر تن کرده بود.

In 2004, he climbed Taipei 101 (one of the tallest buildings in the world).
در سال 2004، او از ساختمان تایپی 101 (یکی از بلندترین ساختمانهای جهان) صعود کرد.

To reach the top of a building, Alain uses only his hands and special shoes.
برای رسیدن به بالای ساختمان، از دستهایش و کفش¬های ویژه استفاده میکند.

He has no rope or other safety tools.
او از طناب یا سایر ابزار ایمنی استفاده نمیکند.

Alain climbs as a hobby.
آلن برای تفریح صعود میکند.

He also does it to make money for charity (for children and the homeless).
همچنین برای جمع کردن پول برای کارهای خیریه این کار را میکند (برای کودکان و افراد بیخانمان).

When he climbs, he wants to send a message to people.
هنگام صعود، دوست دارد پیامی برای مردم بفرستد.

If you have a dream something you really want to do it can become real.
اگر رویایی دارید کاری که میخواهید انجام دهید میتواند واقعیت یابد.

But you must be brave and keep trying.
اما باید شجاع باشید و به کوشش ادامه دهید.

If something bad happens, don’t give up.
اگر اتفاق بدی بیفتد، نباید تسلیم شوید.

Close your eyes and tell yourself, “I can do it.”
چشمان خود را ببندید و به خود بگویید، من میتوانم آن را انجام دهم.