English
یکشنبه, 27 خرداد 1403

 


امور فرهنگی و پژوهشی
امور پژوهشی
انجمن علمی دانشجویی
گروه های آموزشی (Department) دانشگاه علمی کاربردی واحد 13
رشته زبان انگلیسی
کارشناسی
ترجمه همزمان انگلیسی به فارسی
اسدی
قانون اساسی ایران

موضوع: قانون اساسی ایران

قانون اساسی ایران 10 سال 1 ماه ago #73825

ماده 1284: قانون مدنی در تعریف سند میگوید: سند عبارت است از هر نوشته که در مقام دعوی یا دفاع قابل استناد باشد.
ماده1286ک قانون مدنی سند را به دو نوع تقسیم نموده است سند رسمیو سند عادی
ماده1287 قانون مدنی سه نوع سند را رسمی شناخته است:
اسنادی که در اداره ثبت اسناد و املاک به ثبت رسیده باشد.
اسنادی که در دفاتر اسناد رسمی ثبت شده باشد
اسنادی که نزد سایر مامورین رسمی تنظیم شده باشد

مفاد سند در صورتی معتبر است که مخالف قوانین نباشد
ماده 1289 قانون مدنی می گوید: غیر از اسناد مذکوره در ماده 1287 سایر اسناد عادی است
ماده 1293 قانون مدنی تصریح می نماید که هرگاه سند بوسیله یکی از مامورین رسمی تنظیم اسناد تهیه شده باشد لیکن مامور صلاحیت تنظیم آن سند را نداشته و یا رعایت ترتیبات مقرره ی قانونی را در تنظیم سند نکرده باشد سند مزبور در صورتی که دارای امضا یا مهر طرف باشد سند عادی است.

ماده............ می گوید یاتصریح مینماید: شهادت نامه سند محسوب نمی شود و فقط اعتبار شهادت را خواهد داشت.
قانون : قانون راجع به ترجمه اظهارات و اسناد در محاکم و دفاتر رسمی مصوب 20 خرداد1316
ماده یک: هرگاه یکی از طرفین دعوی یا شهود و اهل خبره در محاکم یا ادارات یا طرفین معامله یا شهود در دفاتر اسناد رسمی را نداند اظهارات آنها توسط مترجم رسمی ترجمه خواهد شد.
ماده دو: ترجمه اسناد ذیل باید از طرف مترجمین رسمی یا مامورین سیاسی و سفارت تصدیق شده باشد.
الف:
اسنادی که در یکی از کشورهای بیگانه یا در ایران به یکی از زبانهای غیر فارسی تنظیم شده ودر یکی از محاکم و ادارات ایران مورد استفاده باشد.
اسنادی که در ایران تنظیم شده و ترجمه آن به منظور استفاده در یکی از کشورهای بیگانه مورد حاجت باشد.
مدير دسترسي عمومي براي نوشتن را غيرفعال كرده.
مدیران انجمن: علی اسدی
امور فرهنگی و پژوهشی
امور پژوهشی
انجمن علمی دانشجویی
گروه های آموزشی (Department) دانشگاه علمی کاربردی واحد 13
رشته زبان انگلیسی
کارشناسی
ترجمه همزمان انگلیسی به فارسی
اسدی
قانون اساسی ایران