.A leopard can't change his spots 1:
نیش عقرب نه از ره کین است اقضای طبیعتش این است
2.A picture paints a thousands word:
شنیدن کی بود مانند دیدن
3.A piece of cake:
مثل آب خوردن
4.Actions speak louder than words:
از عمل کار برآید به سخنرانی نیست
5.Between a rock and a hard place:
بین بد و بدتر ماندن
6.Bite off more than you can chew:
لقمه بزرگتر از دهان برداشتن
7.Bite your tongue:
زبانت را گاز بگیر.خدا نکنه
8.Blood is thicker than water:
فامیل اگه گوشت همو بخورن استخوان هم را بیرون نمیریزن
9.Blue moon:
عمرا"
10.Break a leg:
موفق باشی
11.Don't look a gift horse in the mouse:
دندون اسب پیشکشی رو نمیشمرند
12.Down to the wire:
دقیقه 90
13.Drive someone up the wall:
اون روی کسی رو بالا آوردن
14.Head over heels:
یک دل نه صد دل عاشق شدن
15.Hit the nail on the head:
زدی تو خال