ترجمه انگلیسی به فارسی

کشور اسپانیا جز کشورهای فوق‌العاده با جاذبه‌های گردشگری برای سفر می باشد
مردم اسپانیا بسیار وطن پرست هستند و به میراث گذشتگان خود افتخار میکنند .
و اگر سهوا اشتباهی از کسی سر بزند با شدت با آن برخورد می کنند .
بنابراین بسیار حائز اهمیت می‌باشد که اطلاعات کافی راجع به رسم و رسوم مناطق مختلف آن و قوانین حاکم بر آن کشور بدانید تا با شما بصورت مناسب و محترمانه برخورد شود .
و همچنین از ارتکاب هر نوع جرم و نزاعی پرهیز کنید .
گردشگران به هر میزان که آگاه تر و آماده تر باشند به همان اندازه با مشکلات کم تربیت مواجه خواهند شد .
از این رو بهتر است قبل از سفر به اسپانیا نکات مثبت و منفی سفر را به خاطر بسپارید.

In addition to: I have bought some art books In addition to one historical book.
2- furthermore:
The building are in a very poor condition.furthermore, there is no money to repair them.
3- in addition:
He has a yacht and a helicopter.in addition he has five cars.
4- Besides:
I’m not inviting my colleague to the party; Besides she didn’t invite me.
5- moreover:
The whole report is badly written.moreover its inaccurate.
6- that is:
There’s nothing you can do here; that is you can come back to you home.
7- in others words:
Sara isn’t most popular person around here ; in other words no one likes her.
8- in fact:
I didn’t get the job; in fact I didn’t have enough qualifications..
9- for example:
I think Sara is rude; for example she shouts at waiters.
10- for instance:
Why don’t you go to a concert some time? For instance I went Shahram Nazeri concert yesterday.
11- to illustrate:
Let me to illustrate;a new collection which was renewed last week.
12-however
However you look at it; you can’t criticize that
13- nevertheless:
Their team hadn’t lost a game the entire season; nevertheless we beat them by a huge margin last night.
14- nonetheless:
There are serious problems in our country; nonetheless we feel this is a good time to return.
15-in contrast:
His checkered jacket stands in contrast to his pants.
16- because:
My father jogging because his doctor told him to.
17- since:
Since we’ve got some time ; let’s look around the museum.
18-due to the fact that:
He refused to help me; due to the fact that I asked him lots of money.
19- now that:
I gave Sara a map now that she could find the way all right.
20- so that:
I took the bread out of the freezer so that it would defrost.
21- if:
If you great any news; can you ring me immediately.
22- provided that:
Traveling by aircraft is convenient ; provided that you have enough money to expense.
23- unless:
I wouldn’t say that unless I believe it.
24- as long as:
You can borrow my car; as long as you promise not to drive fast.
25- whether or not
Whether he wants to or not; he’ll have to clean his room.
26- therefore:
We were unable to get funding and therefore ; we had to abandon the project.
27- even so:
Even so dislike your colleague ; you should try to be nice to them.
28- still:
I haven’t been very well recently; still it could be worse.
29- despite that:
I’m no better ; despite that I taken the

اسپانیا کشوری زیبا و مفرح برای دیدن است و مردم آن بسیار وطن پرست هستند و به میراثشان میبالند.اگر اشتباه رفتار کنید میتواند برایتان مشکلاتی را بوجود آورد.بنابراین دانستن بعضی اطلاعات درباره رسوم محلی و قوانین حاکم بر جامعه به منظور سازگار شدن با محیط و احترام به شهروندان و همچنین دوری از هرگونه جرم و آسیب مهم است.
آمادگی بیشتر یک مسافر ممکن است او را با مشکلات کمتری روبرو کند.
بنابراین پیش از سفر به اسپانیا نکات و بایدها ونباید هایی را که در زیر با آن اشاره کردیم به خاطر بسپارید.

اسپانیا کشوری بزرگ و پر از سرگرمی برای تفریح و بازدید می باشد.مردم اسپانیایی بسیار وطن دوست هستند و به داشتن میراثشان افتخار میکنند.اگر بعنوان یک گردشگر از شما اشتباهی سربزند،میتواند برایتان مشکل بجود آورد.بنابراین دانستن برخی اطلاعات راجع به آداب و رسوم محلی و قوانین حاکم در آن به منظور وفق دادن و احترام به اطرافیان بسیار حائز اهمیت میباشد،و همچنین از هرگونه جرم و هرج و مرج جلوگیری میکند.هرچه سفر مهیاتر باشد،با مشکلات کمتری روبه رو میشوید.بنابراین قبل از سفر به اسپانیا، نکات مربوط به بایدها و نبایدهای آنجا که در ذیل به آن اشاره کردیم را به یاد داشته باشید.

اسپانيا كشوري بزرگ با تفريحات گوناگون براي ديدن و سفر كردن است و مردم آن بسيار وطن پرست بوده و به ميراثشان ارج مي نهند.
چنانچه بعنوان يك گردشگر اشتباهي مرتكب شويد،ميتواند برايتان مشكل ساز شود.
بنابراين خيلي مهم است كه اطلاعاتي كافي راجع به رسم و رسوم منطقه اي و قوانين حاكم بر اين جامعه،داشته باشيد تا بتوانيد خود را با آنها وفق داده و به شهروندان و محيط حاضر در آن احترام بگذاريد و همچنين از ارتكاب به هر نوع جرم و صدمه اي اجتناب كنيد.
هرقدر كه شما بعنوان يك گردشگر از نظر فرهنگي آگاه تر باشيد با مشكلات و مسائل كمتري روبرو خواهيد شد.
بنابراين قبل از سفر به اسپانيا،نكات مهم در خصوص بايدها و نبايدهاي سفر به اين كشور را به خاطر بسپاريد.
بنفشه