انجمن های علمی و دانشجویی :: موضوع: ترجه ورود اقایان ممنوع.علیرضا بایگان 5 صفحه (1/1)

خوش آمديد, مهمان

موضوع: ترجه ورود اقایان ممنوع.علیرضا بایگان 5 صفحه

ترجه ورود اقایان ممنوع.علیرضا بایگان 5 صفحه 10 سال 1 روز ago #87937

علیرضا بایگان
آفلاين
دانشجو
ارسال ها: 39
Thank you received: 14

ولی یادتون نره خانوم دارابی نفیسی شانس اول المپیاد کشوره
don't forget miss darabi , nafisi is the first chance in olympiad
شانس اول که منم
i'm the first chance
خانوم دارابی می بخشید ولی هیچ جای کتاب خدا نگفته که درس خوندن و پیشرفت منافاتی داره با شوهر کردن
pardon me miss darabi , but our religion isn't against education and development
ول کن گوش من از این حرف ها پره
let is go mrs aghasi my ear is full of this statement
قانون قانونه
law is law
مخصوصا این یکی که خیلی قانون خوبیه
special this one wich is good one
محصل شوهردار باید بره شبانه
married student must study of night school
خانوم دارابی حالا می شه ببخشیدش
miss darabi would you please forgive her
بله دیگه از قدیم گفتن بخشش از بزرگان است
yeah old people said old
خانوم حداقل بزارید امتحانش رو بده
let her take part examination at least
چه خبره حموم زنونه است
whats up . lets finish these hustle and bustle
بفرمایید برید کلاس
go to your class
شما هم بفرمایید بیشتر از این وقت من رو نگیرید
you too , don't wast my time anyone
دختر خانوم اخراجن والسلام
she is dismiss period
بیا بریم سحر حالا اگه اینا هم بخوان من دیگه اجازه نمی دم
lets go sahar even if they wanted to stay i would not let you good by
خیر پیش
good by
یاسمن بیا فکر کنم کیسه ابم داره پاره میشه
come here yasaman i think my water's breaking
چطوری دخترم
how you doing?
دارم می میرم اقای دکتر
i'm dying
مگه دست خودته
is it in your hand?
ببینمت
let me see
عجله هم داری ها ماه هفتمی؟
are you in hurring you are in the 7th?
نفس نفس دم بازدم
breath breath in and out
اقا اطاق عمل
surgery room
دم بازدم
breath in , breath out
خطرناک نیست بابا
is it not dangerous , dady
صد بار بهت گفتم جلوی همکارام بهم نگو بابا
i told you not to call me dad in front of my colleagus a hundred time
نترسید اقای دکتر اصلا بهتون نمیاد که پدر پریا باشید
you look younger than being a father to her
اره اصلا بهتون نمیاد خوب حالا بعدا بیشتر بهتون توضیح میدم
yes she is right , but i tell you more later
ببخشید اگر مجلس جشن و سرورتون تموم شده بفرمایید که مریض ما بد حاله
if your party is over just go our patient is at risk
به به خانوم اربابی عزیز ما هم که اینجا هستند
well well our dear miss arbabi is here too
دارابی معذرت میخوام خانم دارابی
darabi , excuse me miss darabi
معلومه دیگه اقای دکتر با این همه مشغله نباید هم ما رو به یاد بیارن
it's clear ; ofcourse you shoudn't remember me with all of these occupations
اصلا شک دارم بدونید دخترتون کلاس چندمه
i don't wether you know in wich grade your daughter is?
اختیار دارید خانوم پریای من پیش دانشگاهیه
are you kidding me , my paria is pre-university
باورتون میشه من دختر پیش دانشگاهی دارم
do you believe , i've a pre-university daughter
نه اصلا بهتون نمیاد
you are too young
بابا منم میتونم باهاتون بیام اتاق عمل
dad , can i come with you to the oparation room?
اره عزیزم حتما
yeah dear , certainly
این وقتی به دنیا اومد من فقط 5 سالم بود
when she was born i was just 5
بریم دیگه
let's go
به خدا باور کنید
i swear to god , believe me
خانوم دارابی با اجازتون
would you excuse me darabi
بفرمایید به کارتون برسید
please do your job
انشاالله یه روز در خدمت خودتون باشیم
i wish one day at your service
حق زحمت نمیگیریما
i won't charge you
اصلا نمی فهمم خانوم ریاحی چرا اومده پیش این اقا
i don't know why miss riahi has come to him
بله ادم اصولا پیش دکتر مرد موذبه
male doctor basically make women uncomfortable
موذب کدومه مگه ما دکتر زن خوب کم داریم
what are you talking about don't we have enough good femal doctor
نه اینکه به پریا جون خیلی تخفیف داده دکتر گرونیه
he is an expensive doctor but he cut it for paria
اگه ما زنها به هم اعتماد نداشته باشیم از اقایون چه انتظار داریم
if we havn't any confidence to each other , what do men expect
خانم دارابی جان اصلا نگران نباشید
don't worry miss darabi
مگه میشه نگران نبود
how can i be not worried?
بله بله میشه من خودم خواهرم هزار الله اکبر 7 ماهه زاییدن بعدش سالم بود بچشون
yes it is possible , my sister gave birth at 7th and thank god they are healthy
7 ماهه کدومه من این موقع سال دبیر شیمی زن از کجا گیر بیارم
what are you talking about ? how can i find a femal chemistry teacher at this time of from that prespective
ها از اون نظر
uh that idea
خانوم محترم داشتیم پارک میکردیم ها
can't you see i'm parking
این اقایی هم که معرفی شدن از نظرعلمی در سطح بسیار بالایی هستند
this one is realy qualified
از نظر اموزش و پرورش هم که هیچ ایرادی نداره
it's not against educational system
نخیر خیلی ممنون
no thanks
من ترجیح میدم طبق سیاست کاری خودم عمل کنم
i prefer to adopt to my own politics
هر چی که خودتون می دونید
anything that you like
شماره تماس من که دارید
you have phone number
هر لحظه شبانه روز که کسی رو پیدا کردید با من تماس بگیرید لطفا
call me whenever you find everybody please
چشم
yes , ok
حتما همین طوره که میفرمایید
yeah you are right
کنایه میزنید
are you taunting me
بنده غلط بکنم خانم دارابی
i eat my word
شما میفرمایید خوبند بنده هم تایید میکنم
you are saying they are right and i'm confirm that
امیدوارم هر چه زودتر یه دبیر شیمی خوب پیدا کنید که تو شرایط مساوی با هم رقابت کنیم
hopfully the sooner you find a good chemistry teacher that we compete in equal condition
خانوم میبخشید ولی بچه ها روحیشون خیلی بده سحر هم نشسته تو خونه صبح تا شب گریه میکنه
excuse me my fellows sprit is broken my fellows are low is sprit sahar is at home crying all the time
خیلی متاثر شدم
uh.i'm sorry
واقعا
realy?
معلومه که نه
its clear that no
حالا خوب گوشاتون رو باز کنید که دیگه تکرار نکنم
listen to me i don't want to repeat it
قانون اموزش و پرورش میگه حضور یک زن شوهردار وسط یک سری دختر بچه مدرسه ای ممنوعه بد اموزی داره
according to education laws a man amung many girls is not good
اعتصاب اره
strick!yeah
اعتصاب می کنیم میگیم ما تو المپیاد شرکت نمی کنیم تا وقتی سحر رو راه بدید
we don't takepartin olympiad untill sahar return
اره اونم قبول کرد
yeah and she accepted
حالا بترسونیمش شاید جا زد
let's scare her away she make chicken out
اگه دارابیه که هممون رو اخراج میکنه
darabi may dismiss all of us
نه بابا مگه کشکه
stop talking noneless
خیلی دیر شده ها بیاید به درسمون برسیم
its too late let's continue
وای چی شد
what's happend?
سحر عاشق پتاسیم بود
sahar was crazy about potasium
خیل خوب اشکال نداره
so , no problem

مدير دسترسي عمومي براي نوشتن را غيرفعال كرده.

مدیران انجمن: آسیه قمرپور طالمی

انجمن

گروه های آموزشی (Department) دانشگاه علمی کاربردی واحد 13

رشته زبان انگلیسی

کاردانی

ترجمه آثار دیداری(فارسی به انگلیسی)

قمرپور

ترجه ورود اقایان ممنوع.علیرضا بایگان 5 صفحه

قدرت گرفته از كيوننا