پنج شنبه, 03 خرداد 1403

 



موضوع: haiku

haiku 10 سال 4 ماه ago #55078

  • مریم ملکی
  • مریم ملکی's Avatar
  • آفلاين
  • دانشجو
  • ارسال ها: 10
  • Thank you received: 5
My spring is just this
a single bamboo shoot
a willow branch
بهارمن همین است
تک نهال بامبو
ویک شاخه ی بید.


Since morning glories
hold my bucket hostage
I beg for water.
شکوه صبحگاه دلوچاهم
راگرومیگیرد
آب میطلبم.

رویای بهاری میدید
پلکهایش
خیس شد.
مدير دسترسي عمومي براي نوشتن را غيرفعال كرده.
مدیران انجمن: افسانه فضلی