ترجمه اسناد و مدارک سیاسی ( انگلیسی به فارسی )
- توضیحات
- منتشر شده در سه شنبه, 15 مرداد 1392 13:43
- نوشته شده توسط هدی معظم
- بازدید: 1252
ترجمه اسناد و مدارک سیاسی ( انگلیسی به فارسی )
تعریف درس :
آشنا ساختن دانشجویان با سبک و سیاق متون سیاسی و واژگان اصطلاحات و توانایی کاربرد آنها در ترجمه
هدف درس :
آشنایی با ترجمه اسناد و مدارک سیاسی و توانایی ترجمه اسناد و مدارک
رئوس و ریزمحتوا :
1.بتواند اصطلاحت و لغات خاص سیاسی را از انگلیسی به فارسی ترجمه کند .
2.بتواند با استفاده از فن واژه شناسی لغات و متون با موضوع سیاسی را ترجمه نماید .
3.بتواند مفهوم کلی لغات متون سیاسی را بدون استفاده از فرهنگ لغت در ک نماید .
4.بتواند با استماع یک نوار در خصوص موضوعات سیاسی مفهومی را که استنباط می نماید روی کاغذ پیاده نماید .
5.بتواند یک متن سیاسی را ترجمه کند .
6.بتواند یک متن سیاسی از روزنامه را ترجمه نماید
7.بتواند متن آیین نامه ها و قوانین و مقررات سیاسی را ترجمه نماید .
8.بتواند اعلامیه حقوق بشر را ترجمه کند .
9.بتواند منشور سازمان ملل را ترجمه کند .
10.بتواند یک متن 20 صفحه ای را ترجمه نماید .
منابع :
منبع درسی :
منبع پیشنهادی :
مدرسان :
نیم سال تحصیلی تابستان 92 :
استاد گیتو
استاد آراسته
لینک به انجمن علمی دانشجویی درس