پنج شنبه, 09 فروردين 1403

 



موضوع: جلسه دهم 7 تیر

جلسه دهم 7 تیر 3 سال 9 ماه ago #128506

ترجمه متون فارسی به انگلیسی
مدير دسترسي عمومي براي نوشتن را غيرفعال كرده.

جلسه دهم 7 تیر 3 سال 9 ماه ago #128507

تشکر
مدير دسترسي عمومي براي نوشتن را غيرفعال كرده.

جلسه دهم 7 تیر 3 سال 9 ماه ago #128508

ممنون از شما
مدير دسترسي عمومي براي نوشتن را غيرفعال كرده.

جلسه دهم 7 تیر 3 سال 9 ماه ago #128550

ژاپن

کشور ژاپن پر از دیدنی های طبیعی و بناهای تاریخی است. برای ژاپنی ها فضای داخل خانه با دنیای بیرون کاملا متفاوت است. برای آنها مهم است که با کفش وارد خانه شان نشوید. هرچند شاید بیشتر گردشگران غربی با چنین مشکلی مواجه شوند اما در هر حال مهم است که بدانید ژاپنی ها به این مساله بسیار اهمیت می دهند. ‌

Japan is full of natural sights and national monuments. For the Japanese, the interior of the house is totally different from the outside world. It's important for them not to enter the house with your shoes on. Although most western tourists might encounter or face such problem but anyway it's important to know that Japanese accentuate about it.
مدير دسترسي عمومي براي نوشتن را غيرفعال كرده.

جلسه دهم 7 تیر 3 سال 9 ماه ago #128614

تشکراستاد
مدير دسترسي عمومي براي نوشتن را غيرفعال كرده.

جلسه یازدهم 7 تیر 3 سال 8 ماه ago #128743

گذاشتن چاپستیک در سمت راست ظرف؛ شرق آسیا
در شرق آسیا و به ویژه ژاپن، خرده‌ فرهنگ‌های ظریف و جالبی دیده می‌شود که شاید هیچ کس به آن توجه نکند. یکی از موارد جالب، رها کردن چاپستیک یا همان چوب‌های غذا‌خوری در سمت راست ظرف است. این کار توصیه نمی‌شود چون در مراسم‌های بودایی‌ها وقتی می‌خواهند ظرف غذا را در یادبود مردگانشان به معبد‌ها ببرند چاپستیک را در سمت راست ظرف می‌گذارند و انجام این کار در هنگام سرو غذا در خانه یا رستوران پسندیده نیست.



Putting chop stick on the right side of the dish ,
Eastern Asia
In the Eastern Asia and specially in japan , there are subtle and interesting subcultures that no one might know about .One of the interesting things is to put the chop sticks on the right side of the dish. This is not recommended because in Buddhist ceremonies, when they want to take the food to the temples in memory of their dead , they place the chaplain on the right side of the dish, and it is not admirable to do while serving food at home or in a restaurant.
آخرين ويرايش: 3 سال 8 ماه ago توسط محسن اسکندری.
مدير دسترسي عمومي براي نوشتن را غيرفعال كرده.