پنج شنبه, 09 فروردين 1403

 



موضوع: ترجمه صفحه 31 متن ارائه شده

ترجمه صفحه 31 متن ارائه شده 9 سال 6 ماه ago #101753

« صفحه 31 »
The Gods
Will, showing them how to make peace with the gods; the purifier, too, able to cleanse even those stained with the blood of their kindred. Nevertheless, there are a few tales told of him pitiless and cruel. Two ideas were fight- ing in him as In all the gods: a primitive, crude idea and one that was beautiful and poetic. In him only a Little of the primi – tive is left.
The laurel was his tree. Many creatures were sacred to him, chief among them the dolphin and the crow.
ARTEMIS (DIANA)
Also called Cynthia, from her birthplace, Mount Cynthus in Delos.
Apollo s twin sister, daughter of Zeus and Leto. She was one of the three maiden goddesses of Olympus :
Golden Aphrodite who stirs with love all creation,
Cannot bend nor ensnare three hearts: the pure maiden Vesta, Gray-eyed Athena who cares but for war and the arts of the craftsmen,
Artemis, lover of woods and the wild chase the mountain .
She was the Lady of Wild Things, Huntsman – in – chief to the gods, on odd office for a woman. Like a good huntsman, she was careful to preserve the young; she was "the protect- tress of dewy youth" everywhere. Nevertheless, with one of those startling contradictions so common in mythology, she kept the Greek Fleet from sailing to Troy until they sacrificed a maiden to her. In many another story, too, she is fierce and revengeful. On the other hand, when women died a swift and painless death, they were held to have been slain by her silver arrows.
خدایان
به آنها خواهد گفت چگونه با خدایان آرامش ایجاد کند تطهیر کننده حتی قادر به پاک کردن لکه های خونین از خیشان خویش است در حالی که در تعدادی افسانه که از وی وجود دارد نشان دهنده بی رحمی و نظم است: دو ایده درون او همچون دیگر خدایان در حال جنگ بودند. فکر اول ایده خام و صنعت و دیگری فکر زیبا و شاعرانه در وی است که از ایده اول مقدار کمی باقی مانده است. درخت برگ درخت غار او بود بسیاری از موجودات از وی ترسیده بودند و در میان آنها دلفین و کلاغ از همه بیشتر. خواهران دوقلوی آپولو دختر زیوس و لذت
او یکی از خدایان دوشیزه و باکره اولیم پوست بود. الهه زیبایی و طلایی کسی که عشق را میان تمام مخلوقات هدایت می کند.
آفرودیت طلایی که به همه مخلوقات خود را با عشق خیره می گردد.
نمی تواند در مقابل سه قلب نه خم گردد و نه خشمگین شود: الهه رومی خدای اجاق خانه دارای، باکره واقعی، چشمان رو به سفیدی الهه عقل و زیبایی که غصه می خورد اما برای جنگ و هنر دست هنرمندان
الهه ماه و شکار عاشق جنگل و شکار وحشی بر فراز کوهها.
او زن چیزهای وحشی بود، شکارچی که در دیدگاه خداوند استاد بود ، یک محل تنهایی برای تنهایی زنها مانند یک شکارچی خوب، او مراقب حفظ جوانی و شادابی بود. او از شادابی و تازدگی جوانی در هر کجا مراقبت می کرد. با یکی از تناقضاتی که با همه افسانه های روزمره که باعث وحشت می گردد. او یونان را از گزند قدمهای دریانوردان در ما جرای تروی محفوظ نگه داشته است تا زمانی که یک خدای زن باکره را در راه او قربانی کرده اند در خیلی از داستانهایدیگر همچنین او خشمگین و انتقام جو معرفی گردیده است.
در سوی دیگر زمانی که زنها می مردند همیشه مرگ، سریع و بدون درد بوده است. آنها گرفته می شدند و کشته می شدند با یک نیزه نقره ای او.
مدير دسترسي عمومي براي نوشتن را غيرفعال كرده.
كاربر(ان) زير تشكر كردند: منصوره سعیدپور سرچشمه
مدیران انجمن: منصوره سعیدپور سرچشمه